Paranoid Android - Radiohead

La banda inglesa Radiohead lanzó en 1997 su sencillo Paranoid Android desde su tercer álbum, Ok Computer.

Androide paranoico
Radiohead

Por favor, podrías parar de hacer ruido, estoy intentando descansar
de todos los pollos nonatos, sus voces en mi cabeza
¿qué es eso...? (quizás esté paranoico, pero no soy un androide)
¿qué es eso...? (quizás esté paranoico, pero no soy un androide)

Cuando sea rey, serás el primero entre la espada y la pared
con tu opinión, que no tiene ninguna importancia
¿qué es eso...? (quizás esté paranoico, pero no soy un androide)
¿qué es eso...? (quizás esté paranoico, pero no soy un androide)

La ambición te hace parecer bastante feo
pateando y chillando, cerdito gucci
no te acuerdas
no te acuerdas
¿por qué no te acuerdas de mi nombre?
que le corten la cabeza, tío
que le corten la cabeza, tío
¿por qué no te acuerdas de mi nombre?
supongo que él sí...

Que llueva, que llueva
venga, que llueva sobre mí
desde una gran altura
desde una gran altura
desde una gran altura... altura...
que llueva, que llueva
venga, que llueva sobre mí
desde una gran altura
desde una gran altura
desde una gran altura... altura...
que llueva, que llueva
venga, que llueva sobre mí

Eso es todo, señor
estás dejando
el chisporroteo de la piel de cerdo
el polvo y los gritos
los yuppies haciendo contactos
el pánico, el vómito
el pánico, el vómito
Dios ama a sus hijos, Dios ama a sus hijos, ¡sí!




--------------- letra original (inglés) --------------

Paranoid Android
Radiohead

Please could you stop the noise, I'm trying to get some rest
From all the unborn chicken voices in my head
What's that...? (I may be paranoid, but not an android)
What's that...? (I may be paranoid, but not an android)

When I am king, you will be first against the wall
With your opinion which is of no consequence at all
What's that...? (I may be paranoid, but no android)
What's that...? (I may be paranoid, but no android)

Ambition makes you look pretty ugly
Kicking and squealing gucci little piggy
You don't remember
You don't remember
Why don't you remember my name?
Off with his head, man
Off with his head, man
Why don't you remember my name?
I guess he does....

Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height
From a great height... height...
Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height
From a great height... height...
Rain down, rain down
Come on rain down on me

TThat's it, sir
You're leaving
The crackle of pigskin
The dust and the screaming
The yuppies networking
The panic, the vomit
The panic, the vomit
God loves his children, God loves his children, yeah!