16/10/12

Blood - In This Moment

En junio de 2012 la banda de Metal Core californiana In This Moment lanzó el sencillo Blood. Dedicada a la más fan, Anemitha, que la pidió ;D

Sangre
In This Moment

Te odio por los sacrificios que has hecho por mí
Te odio por cada vez que has sangrado por mí
Te odio por cómo sonríes cuando me miras
Te odio por no tomar el control sobre mí
Te odio por salvarme siempre de mí mismo
Te odio por elegirme siempre a mí y no a algún otro
Te odio por alejarme siempre del borde
Te odio por cada palabra amable que has dicho alguna vez
te voy a chupar hasta la última gota de sangre

Sangre, sangre, sangre
bombea barro por mis venas
cállate, sucia, sucia boca
no soy tan fácil
Sangre, sangre, sangre
bombea barro por mis venas
cállate, sucia, sucia boca
quiero que sea indecente

Te quiero por todo lo que me has quitado
Te quiero cuando me dominas y me profanas
Te quiero por cada vez que te has rendido conmigo
Te quiero por la pinta que tienes cuando me mientes
Te quiero por no creer nunca en lo que digo
Te quiero por no dejarme hacerlo a mi manera ni una sola vez
Te quiero por no librarme nunca del dolor
Te quiero por volverme loca siempre
te voy a chupar hasta la última gota de sangre

Sangre, sangre, sangre
bombea barro por mis venas
cállate, sucia, sucia boca
no soy tan fácil
Sangre, sangre, sangre
bombea barro por mis venas
cállate, sucia, sucia boca
quiero que sea indecente

Te odio, te odio
te voy a chupar hasta la última gota de sangre




------- letra original (inglés a español) ---------

Blood
In This Moment

I hate you for the sacrifices you made for me
I hate you for every time you ever bled for me
I hate you for the way you smile when you look at me
I hate you for never taking control of me
I hate you for always saving me from myself
I hate you for always choosing me and not someone else
I hate you for always pulling me back from the edge
I hate you for every kind word you ever said
I’ll bleed you dry now

Blood blood blood
Pump mud through my veins
Shut your dirty, dirty mouth
I’m not that easy
Blood blood blood
Pump mud through my veins
I’m a dirty, dirty girl
I want it filthy

I love you for everything you ever took from me
I love the way you dominate and you violate me
I love you for every time you gave up on me
I love you for the way you look when you lie to me
I love you for never believing in what I say
I love you for never once giving me my way
I love you for never delivering me from pain
I love you for always driving me insane
I’ll bleed you dry now

Blood blood blood
Pump mud through my veins
Shut your dirty, dirty mouth
I’m not that easy
Blood blood blood
Pump mud through my veins
I’m a dirty, dirty girl
I want it filthy

I hate you, I hate you
I’ll bleed you dry now

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.