20/8/12

What makes you beautiful - One Direction

La banda de pop adolescente británica One Direction lanzó en 2011 su álbum Up all night. En él aparece este sencillo, What makes you beautiful, que interpretaron en la clausura de los Juegos Olímpicos de Londres.

Lo que te hace hermosa
One Direction

Eres insegura,
no sé por qué,
haces que todos se vuelvan cuando entras por la puerta,
no necesitas maquillaje,
para enmascarar,
ser tal y como eres es suficiente,

Todos los de la habitación pueden verlo,
todos menos tú,

Nena, tú iluminas mi mundo como nadie más lo hace,
tu manera de tocarte el pelo me deja abrumado,
pero cuando sonríes hacia el suelo no es difícil de decir,
tú no lo sabes,
Oh oh,
tú no sabes que eres hermosa
si sólo vieses lo que yo puedo ver,
entenderías por qué te necesito tan desesperadamente,
ahora mismo te estoy mirando y no puedo creerlo,
tú no lo sabes,
Oh oh,
tú no sabes que eres hermosa,
Oh oh,
tú no sabes que eres hermosa,

Así que v-vamos,
lo has entendido mal,
para demostrar que tengo razón,
lo pongo en una canción,
no sé por qué
estás siendo tímida
y te das media vuelta cuando te miro a los ojo-ojo-ojos,


Todos los de la habitación pueden verlo,
todos menos tú,

Nena, tú iluminas mi mundo como nadie más lo hace,
tu manera de tocarte el pelo me deja abrumado,
pero cuando sonríes hacia el suelo no es difícil de decir,
tú no lo sabes,
Oh oh,
tú no sabes que eres hermosa
si sólo vieses lo que yo puedo ver,
entenderías por qué te necesito tan desesperadamente,
ahora mismo te estoy mirando y no puedo creerlo,
tú no lo sabes,
Oh oh,
tú no sabes que eres hermosa,
Oh oh,

eso es lo que te hace hermosa

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na

Nena, tú iluminas mi mundo como nadie más lo hace,
tu manera de tocarte el pelo me deja abrumado,
pero cuando sonríes hacia el suelo no es difícil de decir,

tú no lo sabes,
Oh oh,
tú no sabes que eres hermosa,

Nena, tú iluminas mi mundo como nadie más lo hace,
tu manera de tocarte el pelo me deja abrumado,
pero cuando sonríes hacia el suelo no es difícil de decir,
tú no lo sabes,
Oh oh,
tú no sabes que eres hermosa (Oh),
si sólo vieses lo que yo puedo ver,
entenderías por qué te necesito tan desesperadamente (desesperadamente),
ahora mismo te estoy mirando y no puedo creerlo,
tú no lo sabes,
Oh oh,
tú no sabes que eres hermosa,
Oh oh,
tú no sabes que eres hermosa,
Oh oh,

eso es lo que te hace hermosa



----------- letra original (inglés) -------------

What Makes You Beautiful
One Direction

You're insecure,
Don't know what for,
You're turning heads when you walk through the door,
Don't need make-up,
To cover up,
Being the way that you are is enough,

Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you,

Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,
That's what makes you beautiful

So c-come on,
You got it wrong,
To prove I'm right,
I put it in a song,
I don't know why,
You're being shy,
And turn away when I look into your eye eye eyes,

Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you,

Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,

That's what makes you beautiful

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na

Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,

You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,

Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful (Oh),
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately (desperately),
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,

That's what makes you beautiful

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.