13/8/12

Tomorrow - The Cranberries

La banda irlandesa The Cranberries lanzó a finales del 2011 su último álbum, Roses, tras un parón de cerca de siete años. El primer sencillo del mismo es esta canción, Tomorrow.

Mañana
The Cranberries

Creo que estás loco,
pasas demasiado tiempo dentro de tu cabeza.
Sé que estás loco,
pasas demasiado tiempo dentro de tu cabeza.
si pudieras venirte conmigo,
podrías venrte conmigo,
si tuvieses al menos un poco de fe en mí.

Mañana podría ser demasiado tarde,
desearía poder cambiar la cita.
Mañana podría ser demasiado tarde,
si tuvieses al menos un poco de fe.
Demasiado joven, demasiado orgulloso, demasiado idiota,
Demasiado joven, demasiado orgulloso, demasiado idiota.

Preguntas demasiado,
tienes demasiado tiempo libre.
Al diablo con las conclusiones,
¿por qué deberíamos hacer tantos planes?

Así que deberías venirte conmigo,
deberías venirte conmigo,
deberías tener un poco de fe en mí.

Mañana podría ser demasiado tarde,
desearía poder cambiar la cita.
Mañana podría ser demasiado tarde,
si tuvieses al menos un poco de fe.
Demasiado joven, demasiado orgulloso, demasiado idiota,
Demasiado joven, demasiado orgulloso, demasiado idiota.

La-a-a-ah, la-a-a-ah, a-a-a-ah, a-a-ah

Tan fabuloso,
desearía poder cambiar la cita.
Mañana podría ser tan fabuloso,
si al menos tú tuvieras un poco de fe.
Mañana podría ser tan fabuloso,
desearía poder cambiar la cita.
Mañana podría ser tan fabuloso,
si tú tuvieses al menos un poco de fe.

La-a-a-ah, la-a-a-ah, la-a-a-ah,
La-a-a-ah, la-a-a-ah, la-a-a-ah.


-------- letra original (inglés) --------

Tomorrow
The Cranberries

I think that you're mad,
You spend a lot of time in your head.
I know that you're mad,
You spend a lot of time in your head.

If you could come away with me,
You could come away with me,
If only you have some faith in me.

Tomorrow could be too late,
I wish I could change the date.
Tomorrow could be too late,
If only you had some faith.
Too young, too proud, too foolish,
Too young, too proud, too foolish.

You ask a lot of questions,
You have too much time on your hands.
To hell with conclusions,
Why should we make so many plans?

So you should come away with me,
You should come away with me,
You should have some faith in me.

Tomorrow could be too late,
I wish I could change the date.
Tomorrow could be too late,
If only you had some faith.
Too young, too proud, too foolish,
Too young, too proud, too foolish.

La-a-a-ah, la-a-a-ah, a-a-a-ah, a-a-ah

So great,
I wish I could change the date.
Tomorrow could be so great,
If only you had some faith.
Tomorrow could be so great,
I wish I could change the date.
Tomorrow could be so great,
If only you had some faith.

La-a-a-ah, la-a-a-ah, la-a-a-ah,
La-a-a-ah, la-a-a-ah, la-a-a-ah.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.