8/7/10

Wonderful Tonight - Eric Clapton

El músico británico Eric Clapton lanzó en 1977 su canción Wonderful Tonight, una balada de amor compuesta para su primera esposa. Aparece en su quinto álbum, Slowhand (Mano lenta).
Ha sido versionada por numerosos artistas, entre ellos los británicos Damage, el músico country Butch Baker o el ecléctico cantante canadiense Michael Bublé. Como curiosidad en 1988 Clapton la tocó junto a los Dire Straits en un concierto de homenaje a Nelson Mandela.

Maravillosa esta noche
Eric Clapton

Es al final de la tarde: ella está preguntándose qué ponerse
se pone su maquillaje y se cepilla su largo pelo rubio
y entonces me pregunta "¿Tengo buen aspecto?"
Y yo respondo "sí, estás maravillosa esta noche."

Vamos a una fiesta y todo el mundo se vuelve a mirar
a esta hermosa dama que camina junto a mí.
Y entonces me pregunta "¿te encuentras bien?"
y yo respondo "Sí, esta noche me siento maravillosamente bien"

Me siento maravillosamente bien porque veo
la luz del amor en tus ojos.
Y lo más maravilloso de todo
es que tú no te das cuenta de cuanto te quiero.

Es hora de volver a casa y tengo dolor de cabeza,
así que le tiendo las llaves del coche y ella me ayuda a acostarme.
Y luego le digo, mientras apago la luz
digo "Mi amor, estabas maravillosa esta noche.
Oh, mi amor, estabas maravillosa esta noche."


----- letra original (inglés) -------

Wonderful Tonight
Eric Clapton

It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."

We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that's walking around with me.
And then she asks me, "Do you feel all right?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."

I feel wonderful because I see
The love light in your eyes.
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you.

It's time to go home now and I've got an aching head,
So I give her the car keys and she helps me to bed.
And then I tell her, as I turn out the light,
I say, "My darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight."




1 comentario:

  1. Una y otra vez escucho estas palabras de esta canción y me siento tan identificado.

    Amar a una mujer es un privilegio

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.