Hey Soul Sister - Train

Hey Soul Sister  es una canción de la banda estadounidense Train que fue un gran éxito en su país en 2009. Aparece en su quinto álbum, Save Me, San Francisco. Y también, en los anuncios de la serie de televisión americana Tremé. Para un visitante anónimo que la pidió :D

Eh, hermana*
Train

Hey, hey, hey

Tu pintalabios mancha
el lóbulo frontal de
la parte izquierda de mi cerebro
sabía que no podría olvidarte
y aún así fuí y te dejé
que me sorprendieras

Tu dulce rayo de luna
tu aroma en cada
sueño que sueño
ya supe cuando chocamos
que eras la única, he decidido
quién es una de mi tipo

Eh, hermana
no soy aquel señor
en la radio, en estéreo
tu manera de moverte no es justa, lo sabes
Eh, hermana
no quiero perderme
ni una sola cosa de las que hagas
esta noche

Ey, ey, ey

Justo a tiempo
estoy muy contento de que tengas
una idea fija, como yo
le has dado a mi vida un sentido
un programa concurso de conexiones de amor
no podemos negarlo

Estoy muy obsesionado
mi corazón está condenado a latir
fuera de mi pecho sin depilar
creo en tí
como en una virgen, eres Madonna
y siempre voy a querer sorprenderte

Hey soul sister
Ain't that mister mister
On the radio, stereo
The way you move ain't fair, you know
Hey soul sister
I don't wanna miss
A single thing you do
Tonight

The way you can cut a rug
Watching you is the only drug I need
So gangster, I'm so thug
You're the only one I'm dreaming of

You see, I can be myself now finally
In fact there's nothing I can't be
I want the world to see you'll be with me

Eh, hermana
no soy aquel señor
en la radio, en estéreo
tu manera de moverte no es justa, lo sabes
Eh, hermana
no quiero perderme
ni una sola cosa de las que hagas
esta noche

Eh, hermana
no quiero perderme
ni una sola cosa de las que hagas
esta noche

ey, ey, ey
esta noche
ey, ey, ey
esta noche

*soul sister es una manera de llamar a las chicas negras en Estados Unidos. Literalmente significa "hermana del alma"



-------------------- letra original (inglés) ----------------

Hey, soul sister
Train

Hey, hey, hey

Your lipstick stains
On the front lobe of my
Left-side brains
I knew I wouldn't forget you
And so I went and let you
Blow my mind

Your sweet moonbeam
The smell of you in every
Single dream I dream
I knew when we collided
You're the one I have decided
Who's one of my kind

Hey soul sister
Ain't that mister mister
On the radio, stereo
The way you move ain't fair, you know
Hey soul sister
I don't wanna miss
A single thing you do
Tonight

Hey, hey, hey

Just in time
I'm so glad you have
A one track mind like me
You gave my life direction
A game show love connection
We can't deny

I'm so obsessed
My heart is bound to beat
Right out my untrimmed chest
I believe in you
Like a virgin, you're Madonna
And I'm always gonna wanna blow your mind

Hey soul sister
Ain't that mister mister
On the radio, stereo
The way you move ain't fair, you know
Hey soul sister
I don't wanna miss
A single thing you do
Tonight

The way you can cut a rug
Watching you is the only drug I need
So gangster, I'm so thug
You're the only one I'm dreaming of

You see, I can be myself now finally
In fact there's nothing I can't be
I want the world to see you'll be with me

Hey soul sister
Ain't that mister mister
On the radio, stereo
The way you move ain't fair, you know
Hey soul sister
I don't wanna miss
A single thing you do
Tonight

Hey soul sister
I don't wanna miss
A single thing you do
Tonight

Hey, hey, hey
Tonight
Hey, hey, hey
Tonight