23/7/10

Heads Will Roll - Yeah Yeah Yeahs

La banda independiente neoyorquina Yeah Yeah Yeahs lanzó en 2009 este sencillo, Heads Will Roll, una canción de claras referencias a Alicia en el País de las Maravillas. Aparece en su tercer álbum, It's Blitz!.

Rodarán cabezas
Yeah Yeah Yeahs

Que te corten la cabeza
baila hasta que mueras
rodarán cabezas, rodarán cabezas
rodarán cabezas por el suelo

destellos en las calles empapadas
plata sore todo
el río está empapado
tú estás frío

Goteando con alquimia
temblor, deja de temblar
el destello está empapado
tú estás cromado

Los hombres gritan, las chicas gritan
Los hombres gritan, las chicas gritan
Los hombres gritan, oh no

Los hombres gritan, las chicas gritan
Los hombres gritan, las chicas gritan
Los hombres gritan, oh no
Oh, oh, oh, oh

que te corten, te corten la cabeza
baila, baila hasta que mueras
rodarán cabezas, rodarán cabezas
rodarán cabezas por el suelo

El espejo, toma el pasado
cierra los ojos, date cuenta
El espejo, toma el pasado
cierra los ojos, date cuenta

destellos en las calles empapadas
plata sore todo
el destello está empapado
tú estás cromado, todos estáis cromados

Oh, oh, oh

que te corten, corten, corten la cabeza
baila, baila, baila hasta que mueras
que te corten, corten, corten la cabeza
baila, baila, baila hasta que mueras

que te corten, corten, corten la cabeza
baila, baila, baila hasta que mueras
que te corten, corten, corten la cabeza
baila, baila, baila hasta que mueras

que te corten, corten, corten la cabeza
baila, baila, baila hasta que mueras
que te corten, corten, corten la cabeza
baila, baila, baila hasta que mueras



-------- letra original (inglés) ----------

Heads Will Roll
Yeah Yeah Yeahs

Off with your head
Dance 'til you're dead
Heads will roll, heads will roll
Heads will roll on the floor

Glitter on the wet streets
Silver over everything
The river's all wet
You're all cold

Dripping with alchemy
Shiver stop shivering
The glitter's all wet
You're all chrome

The men cry out, the girls cry out
The men cry out, the girls cry out
The men cry out, oh no

The men cry out, the girls cry out
The men cry out, the girls cry out
The men cry out, oh no
Oh, oh, oh, oh

Off, off with your head
Dance, dance 'til you're dead
Heads will roll, heads will roll
Heads will roll on the floor

Looking glass, take the past
Shut your eyes, you realize
Looking glass, take the past
Shut your eyes, you realize

Glitter on the wet streets
Silver over everything
The glitter's all wet
You're all chrome, you're all chrome

Oh, oh, oh

Off, off, off with your head
Dance, dance, dance 'til you're dead
Off, off, off with your head
Dance, dance, dance 'til you're dead

Off, off, off with your head
Dance, dance, dance 'til you're dead
Off, off, off with your head
Dance, dance, dance 'til you're dead

Off, off, off with your head
Dance, dance, dance 'til you're dead
Off, off, off with your head
Dance, dance, dance 'til you're dead



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.