Purple Haze - Jimi Hendrix

The Jimi Hendrix Experience, la banda del mítico músico estadounidense Jimi Hendrix lanzó Purple Haze en 1967. Aparece en su álbum Are You Experienced? Según él mismo explicó, la letra se le ocurrió durante un sueño.

Neblina púrpura
Jimi Hendrix

Neblina púrpura por toda mi cabeza
últimamente las cosas no parecen igual
actúo raro, pero no sé por qué
perdóname, mientras beso el cielo

neblina púrpura por todas partes
no sé si estoy subiendo o bajando
¿soy feliz o miserable?
sea lo que sea, esa chica me ha hechizado

Ayúdame, ayúdame
Oh, no, no... no

Sí
neblina púrpura en los ojos
no sé si es día o noche
me tienes a punto de estallar, abrumado
¿es mañana o el fin de los tiempos?

No, ayúdame, auu, sí, oh, no, no, oh, ayúdame...



------ letra original (inglés) ------

Purple haze
Jimi Hendrix

Purple haze all in my brain
Lately things just don't seem the same
Actin' funny, but I don't know why
'Scuse me while I kiss the sky

Purple haze all around
Don't know if I'm comin' up or down
Am I happy or in misery?
Whatever it is, that girl put a spell on me

Help me help me
Oh no no... no

Yeah
Purple haze all in my eyes
Don't know if it's day or night
You've got me blowin, blowin my mind
Is it tomorrow or just the end of time?

No, help me aw yeah! oh no no oh help me...