10/5/10

Fall at Your Feet - Crowded House

La banda australiana/neozelandesa Crowded House lanzó el sencillo Fall at Your Feet en 1991, y es uno más de los temas exitosos que aparecen en su mítico tercer álbum, Woodface.

Caigo a tus pies
Crowded House

Estoy muy cerca esta noche
me siento como si estuviera moviendo en su interior
tumbado en la oscuridad
y creo que estoy empezando a entenderla
olvídalo
estaré allí cuando llames

Y cada vez que caigo a tus pies
dejas que tus lágrimas lluevan sobre mí
cada vez que noto que tu dolor desaparece lentamente

Te estás escondiendo de mí
Hay algo raro en tu manera de hablar
las palabras no suenan bien
pero las escucho moverse en tu interior, vamos
Estaré esperando cuando llames

Ey, y cada vez que caigo a tus pies
dejas que tus lágrimas lluevan sobre mí
cada vez que noto que tu dolor desaparece lentamente

El dedo de la culpa se ha vuelto contra sí mismo
y estoy más que dispuesto a ofrecerme yo mismo
Quieres mi presencia, o necesitas mi ayuda
Quién sabe a qué puede llevar eso
Caigo

cada vez que caigo a tus pies
dejarías que tus lágrimas lloviesen sobre mí
cada vez caigo, siempre caigo




------ letra original (inglés) --------

Fall at Your Feet
Crowded House

I'm really close tonight
And I feel like I'm moving inside her
Lying in the dark
And I think that I'm beginning to know her
Let it go
I'll be there when you call

And whenever I fall at your feet
You let your tears rain down on me
Whenever I touch your slow turning pain

You're hiding from me now
There's something in the way that you're talking
Words don't sound right
But I hear them all moving inside you, go
I'll be waiting when you call

Hey and whenever I fall at your feet
Won't you let your tears rain down on me
Whenever I touch your slow turning pain

The finger of blame has turned upon itself
And I'm more than willing to offer myself
Do you want my presence or need my help
Who knows where that might lead
I fall

Whenever I fall at your feet
Would you let your tears rain down on me
Whenever I fall, ever I fall




1 comentario:

  1. hola podes traducime la canciones kinky afro de los happy mondays?

    chao

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.