3/5/10

Moonlight Shadow - Mike Oldfield

El músico británico Mike Oldfield consiguió uno de sus mayores éxitos con esta canción de 1983 en la que canta (de nuevo) la escocesa Maggie ReillyMoonlight Shadow. El tema aparece en el álbum de Oldfield Crises.

La sombra de luz de luna
Mike Oldfield

La última vez que ella le vió a él
se lo llevó una sombra de luz de luna
él pasaba preocupado y alerta
se lo llevó una sombra de luz de luna
perdido en un río la noche del sábado pasado
lejos en la otra orilla
Le vió atrapado en mitad de una pelea desesperada
y no pudo encontrar cómo atravesar

los árboles que susurran en el atardecer
se lo llevó una sombra de luz de luna
cantan una canción de pena y pesar
se lo llevó una sombra de luz de luna
todo lo que ella vió era la forma de una pistola
lejos, en la otra orilla
le disparó seis veces un hombre fugado
y ella no encontró cómo atravesar

me quedo
rezo
te veré en el Cielo, lejos de aquí
me quedo
rezo
te veré en el Cielo, lejos de aquí

A las cuatro de la mañana
se lo llevó una sombra de luz de luna
una estrella alumbraba en una noche plateada
lejos, en la otra orilla
vendrás a hablar conmigo esta noche
y ella no encontró cómo atravesar

me quedo
rezo
te veré en el Cielo, lejos de aquí
me quedo
rezo
te veré en el Cielo, lejos de aquí
lejos de aquí, en la otra orilla

atrapado en mitad de mil y una personas
la noche era pesada, pero el aire estaba vivo
pero ella no encontró cómo atravesar
se lo llevó una sombra de luz de luna
se lo llevó una sombra de luz de luna
lejos, en la otra orilla




------ letra original (inglés) --------

Moonlight Shadow
Mike Oldfield

The last that ever she saw him
Carried away by a moonlight shadow
He passed on worried and warning
Carried away by a moonlight shadow
Lost in a river last saturday night
Far away on the other side.
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn't find how to push through

The trees that whisper in the evening
Carried away by a moonlight shadow
Sing a song of sorrow and grieving
Carried away by a moonlight shadow
All she saw was a silhouette of a gun
Far away on the other side.
He was shot six times by a man on the run
And she couldn't find how to push through

I stay
I pray
I see you in heaven far away
I stay
I pray
I see you in heaven far away

Four am in the morning
Carried away by a moonlight shadow
I watched your vision forming
Carried away by a moonlight shadow
Star was light in a silvery night
Far away on the other side
Will you come to talk to me this night
But she couldn't find how to push through

I stay
I pray
I see you in heaven far away
I stay
I pray
I see you in heaven far away
Far away on the other side.

Caught in the middle of a hundred and five
The night was heavy but the air was alive
But she couldn't find how to push through
Carried away by a moonlight shadow
Carried away by a moonlight shadow
Far away on the other side.




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.