20/5/10

Joker and the Thief - Wolfmother

La banda australiana Wolfmother lanzó en 2006 el sencillo Joker and the Thief, que es una de sus canciones más exitosas. Aparece en su álbum de debut, Wolfmother, y ha aparecido también en un buen montón de bandas sonoras de películas, entre ellas Shrek 3 o The Hangover (¿Qué pasó ayer? en Latinoamérica, Resacón en Las Vegas en España). El título de la canción hace referencia a la letra de uno de los grandes clásicos de Bob Dylan, All Along the Watchtower.

Bufón y ladrón
Wolfmother

Digo que el bufón es un hombre buscado
va haciendo su camino por el país
puedes verle escudriñando a través de la arena

ASí que te contaré toda la historia
del bufón y el ladrón de la noche

Siempre está riendo en la neblina del poder
¿estamos viviendo la hora final?
siempre hay dulzura en lo amargo

Así que no nos vamos a casa

Puedes ver al bufón volando
y ella está en pie en un campo de tréboles
vigilando cada día
me pregunto qué pasaría si él se la llevase

Qué estás viendo, bueno, igual no lo sabes
tienes la sensación que viene tras el brillo
el vagabundo se mueve lentamente

ASí que te contaré toda la historia
sobre el bufón y el ladrón de noche

Y la gente que ves de noche
guardan sus sueños a la luz
el ñu está buscando poder ver

No nos vamos a casa

Puedes ver al bufón volando
y ella está en pie en un campo de tréboles
vigilando cada día
me pregunto qué pasaría si él se la llevase


Digo que el bufón es un hombre buscado
va haciendo su camino por el país
puedes verle escudriñando a través de la arena


ASí que te contaré toda la historia del bufón
y el ladrón
Digo que te contaré toda la historia del bufón
y el ladrón
Digo que te contaré toda la historia del bufón
y el ladrón de noche



-------- letra original (inglés) ----------

Joker and the Thief
Wolfmother

I said the joker is a wanted man
he makes his way all across the land
see him sifting through the sand

So I'll tell you all the story
'bout the joker and the thief in the night

He's always laughing in the midst of power
are we living in the final hour
there is always sweet in sour

So, we are not goin' home

Can you see the joker flying over
as she's standing in a field of clover
watching out everyday
I wonder what would happen if he took her away

What you see, well you might not know
you get the feelin' comin' after the glow
the vagabond is movin' slow

So I'll tell you all the story
'bout the joker and the thief in the night

All the people that you see in the night
hold their dreams up to the light
the wildebeest is searching for sight

We are not goin' home

Can you see the joker flying over
as she's standing in a field of clover
watching out everyday
I wonder what would happen if he took her away

I said the joker is a wanted man
he makes his way all across the land
see him sifting through the sand

So I'll tell you all the story 'bout the joker and the thief
I said, I'll tell you all the story 'bout the joker and the thief
I said, I'll tell you all about the joker and the thief in the night




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.