(Sittin' On) The Dock of the Bay - Otis Redding

(Sittin' On) The Dock of the Bay es, sin duda, la canción más popular del "rey del Soul", Otis Redding. La compuso con el guitarrista Steve Cropper, y la grabó en 1967, poco antes de su muerte.

El tema ha sido versionado entre muchos otros, por Glen Campbell, Peggy Lee, Tom Jones, Cher, Al Jarreau, Michael Bolton, Engelbert Humperdinck y Garth Brooks.

(Sentado en) el muelle de la bahía
Otis Redding

Sentado bajo el sol de la mañana
estaré sentado cuando llegue el ateardecer
viendo los barcos llegar
y viéndolos marchar de nuevo, sí

Estoy sentado en el muelle de la bahía
viendo bajar la marea
Oooh, solo estoy sentado en el muelle de la bahía
pasando el rato

Dejé mi hogar en Georgia
me dirigí a la bahía de San Francisco
porque no tengo nada por lo que vivir
y parece que nada va a llegar hasta mí

Así que solo voy a quedarme sentado en el muelle de la bahía
viendo bajar la marea
Oooh, solo estoy sentado en el muelle de la bahía
pasando el rato

Parece que nada va a cambiar
todo sigue igual aún
no puedo hacer lo que diez personas distintas me dicen que haga
así que supongo que me quedaré igual, sí

sentado aquí, descansando los huesos
y esta soledad no me va a dejar solo
he vagado durante dosmil millas
para convetir este muelle en mi casa

Y ahora solo voy a quedarme sentado en el muelle de la bahía
viendo bajar la marea
Ooooh-uiii, sentado en el muelle de la bahía
pasando el rato

*Silba*


----------- letra original (inglés) -----------

(Sittin' On) The Dock of the Bay
Otis Redding

Sittin' in the mornin' sun
I'll be sittin' when the evenin' come
Watching the ships roll in
And then I watch 'em roll away again, yeah

I'm sittin' on the dock of the bay
Watching the tide roll away
Ooo, I'm just sittin' on the dock of the bay
Wastin' time

I left my home in Georgia
Headed for the 'Frisco bay
Cause I've had nothing to live for
And look like nothin's gonna come my way

So I'm just gonna sit on the dock of the bay
Watching the tide roll away
Ooo, I'm sittin' on the dock of the bay
Wastin' time

Look like nothing's gonna change
Everything still remains the same
I can't do what ten people tell me to do
So I guess I'll remain the same, yes

Sittin' here resting my bones
And this loneliness won't leave me alone
It's two thousand miles I roamed
Just to make this dock my home

Now, I'm just gonna sit at the dock of the bay
Watching the tide roll away
Oooo-wee, sittin' on the dock of the bay
Wastin' time

*Whistling*