Just My Imagination - The Cranberries

En 1999 el grupo irlandés The Cranberries, encabezado por Dolores O'Riordan, lanzó una de sus canciones más emblemáticas, Just My Imagination. El tema aparece en su cuarto álbum, Bury the Hatchet (entierra el hacha). Descanse en Paz, Dolores.

Solo en mi imaginación
The Cranberries

Hay un juego al que solíamos jugar
salíamos a arrasar la ciudad el viernes por la noche
y nos quedábamos en la cama hasta el domingo
solíamos ser muy libres
vivíamos en el amor que nos teníamos
no vivíamos en la realidad

Solo en mi imaginación (mi imaginación)
Solo en mi imaginación (mi imaginación)
Solo en mi imaginación
sucedía
Solo en mi imaginación (mi imaginación)
Solo en mi imaginación (mi imaginación)
Solo en en mi imaginación
sucedía

En esos tiempos solía rezar
siempre mantuve mi fe en el amor
es lo más grande que tiene la humanidad
es el juego al que solíamos jugar
siempre he puesto las cartas sobre la mesa
que nunca se diga que he sido inestable

Solo en mi imaginación (mi imaginación)
Solo en mi imaginación (mi imaginación)
Solo en en mi imaginación
sucedía
Solo en mi imaginación (mi imaginación)
Solo en mi imaginación (mi imaginación)
Solo en en mi imaginación
sucedía

Hay un juego al que solíamos jugar
salíamos a arrasar la ciudad el viernes por la noche
y nos quedábamos en la cama hasta el domingo
solíamos ser muy libres
vivíamos en el amor que nos teníamos
no vivíamos en la realidad

Solo en mi imaginación (mi imaginación)
Solo en mi imaginación (mi imaginación)
Solo en en mi imaginación
sucedía
Solo en mi imaginación (mi imaginación)
Solo en mi imaginación (mi imaginación)
Solo en en mi imaginación
sucedía

no mi, no mi, no mi (mi imaginación)
no mi, no mi, no mi (mi imaginación)
no mi, no mi

La-a-a-a-a

Mi imaginación, mi imaginación

No en mi imaginación (mi imaginación)
No en mi imaginación (mi imaginación)

No en mi imaginación (mi imaginación)
No en mi imaginación (mi imaginación)



------------- letra original (inglés) -------------

Just My Imagination
The Cranberries

There was a game we used to play
We would hit the town on Friday night
Stay in bed until Sunday
We used to be so free
We were living for the love we had
Living not for reality

Just my imagination (My imagination)
Just my imagination (My imagination)
Just my imagination
It was
Just my imagination (My imagination)
Just my imagination (My imagination)
Just my imagination
It was

That was the time I used to pray
I have always kept my faith in love
It's the greatest thing from the man above
The game I used to play
I've always put my cards upon the table
Never be said that I'd be unstable

Just my imagination (My imagination)
Just my imagination (My imagination)
Just my imagination
It was
Just my imagination (My imagination)
Just my imagination (My imagination)
Just my imagination
It was

There is a game I like to play
I like to hit the town on Friday night
And stay in bed until Sunday
We'll always be this free
We will be living for the love we have
Living not for reality

It's not my imagination (My imagination)
It's not my imagination (My imagination)
It's not my imagination
It was
Not my imagination (My imagination)
Not my imagination (My imagination)
Not my imagination
It was

Not my, not my, not my (My imagination)
Not my, not my, not my (My imagination)
Not my, not my

La-a-a-a-a

My imagination, my imagination

Not my imagination (My imagination)
Not my imagination (My imagination)

Not my imagination (My imagination)
Not my imagination (My imagination)

 

Dolores O'Riordan, cantante y frontwoman de The Cranberries, en un concierto de 1999