One Vision - Queen

One Vision es una canción de 1985 del grupo británico Queen. El tema aparece en su célebre undécimo álbum, A Kind of  Magic, y también en la banda sonora de una película americana que fue un éxito de taquilla en los 80: Águila de Acero (Iron Eagle).

Una revelación
Queen

(Dios obra de maneras misteriosas, maneras misteriosas)
(Ah...)

¡Hey!
Un hombre, una meta
(¡Ja!) una misión
un corazón, un alma
solo una solución
un destello de luz
sí, un dios, una revelación

Carne, hueso, una religión verdadera
una voz, una esperanza, una decisión real
Uaa-ooh-uaa-ooh-uaa-ooh-uaa-ooh-uaa-ooh-uaa-ooh
Envíame una revelación
¡Sí!

No hay mal, no hay bien
voy a decirte que no hay negro ni blanco
sin sangre, sin mácula
todo lo que necesitamos es (una revelación a escala mundial)

Carne, hueso, una religión verdadera
una voz, una esperanza, una decisión real
Uaa-ooh-uaa-ooh-uaa-ooh-uaa-ooh-uaa-ooh-uaa-ooh
uaa-sí, ¡uaa-sí!

Tuve un sueño cuando era joven
un sueño de dulce ilusión
un destello de esperanza y unidad
y revelaciones de una unión pura
(pero sopla un viento frío)
(y cae una lluvia oscura)
y en mi corazón se muestra
mira lo que le han hecho a mi sueño, sí

¡Una revelación!
(así que) dadme vuestras manos
dadme vuestros corazones
¡estoy preparado!
Solo hay una dirección
un mundo, (y) una nación
sí, una revelación
Uaa-ooh-uaa-ooh-uaa-ooh-uaa-ooh-uaa-ooh-uaa-ooh-oh-uaa-oh-oh sí

(una, una, una, una, una, una)
(¡Hey!)
(una revelación)
(una revelación)
(una revelación)
(una revelación)

Carne, hueso, una religión verdadera
una voz, una esperanza, una decisión real

Dame una noche, sí
dame una esperanza, hey
simplemente dadme, ah
un hombre, un hombre
un bar, una noche
un día, hey, hey
simplemente dadme, dadme, dadme
pollo frito!
(revelación)
(Dios obra de maneras misteriosas, maneras misteriosas)




---------------- letra original (inglés) ------------------

One Vision
Queen

(God works in mysterious ways, mysterious ways)
(Ah...)

Hey!
One man, one goal
(Ha!) One mission
One heart, one soul
Just one solution
One flash of light
Yeah, one god, one vision

One flesh, one bone, one true religion
One voice, one hope, one real decision
Whoa-ooh-whoa-ooh-whoa-ooh-whoa-ooh-whoa-ooh-whoa-ooh
Give me one vision
Yeah!

No wrong, no right
I'm going to tell you there's no black and no white
No blood, no stain
All we need is (one worldwide vision)

One flesh, one bone, one true religion
One voice, one hope, one real decision
Whoa-ooh-whoa-ooh-whoa-ooh-whoa-ooh-whoa-ooh-whoa-yeah
Whoa-yeah, whoa-yeah!

I had a dream when I was young
A dream of sweet illusion
A glimpse of hope and unity
And visions of one sweet union
(But a cold wind blows)
(And a dark rain falls)
And in my heart it shows
Look what they've done to my dream, yeah

One vision!
(So) Give me your hands
Give me your hearts
I'm ready!
There's only one direction
One world, (and) one nation
Yeah, one vision

No hate, no fight
Just excitation
All through the night
It's a celebration
Whoa-ooh-whoa-ooh-whoa-ooh-whoa-ooh-whoa-oh-oh-whoa-oh-oh yeah

(One, one, one, one, one, one)
(Hey!)
(One vision)
(One vision)
(One vision)
(One vision)

One flesh, one bone, one true religion
One voice, one hope, one real decision

Give me one night, yeah
Give me one hope, hey
Just give me, ah
One man, one man
One bar, one night
One day, hey, hey
Just gimme, gimme, gimme, gimme
Fried chicken!
(Vision)
(God works in mysterious ways, mysterious ways)