Rainy Night in Georgia es una canción copuesta por Tony Joe White en 1969. Fue grabada por el músico estadounidense, pero fue la versión del cantante de R&B Brook Benton, lanzada unos meses después, la que se convirtió en un éxito y en un clásico.
Ha sido versionada, entre otros, por Ray Charles, George Benson o Rod Stewart.
Noche de lluvia en Georgia
Tony Joe White
Doy vueltas junto a maleta
intentando encontrar un lugar caliente
para pasar la noche
lluvia torrencial
me parece oír tu voz diciendo
"todo va bien"
Una noche lluviosa en Georgia
Una noche lluviosa en Georgia
parece que esté lloviendo en todo el mundo
me siento como si estuviese lloviendo en todo el mundo
Letreros de neón destelleando
taxis y autobuses
atravesando la noche
el gemido lejano de un tren
parece interpretar
un triste estribillo a la noche
Una noche lluviosa en Georgia
Una noche lluviosa en Georgia
parece que esté lloviendo en todo el mundo
me siento como si estuviese lloviendo en todo el mundo
Cuántas veces me he asombrado
y siempre acaba siendo igual
no importa cómo lo mires o cómo pienses en ello
es la vida y simplemente tienes que jugar
Me encuentro un sitio en un vagón de mercancías
y cojo mi guitarra
para pasar el rato
de madrugada, cuando es difícil descansar
apoyo tu foto contra mi pecho
y me siento bien
Una noche lluviosa en Georgia
Una noche lluviosa en Georgia
parece que esté lloviendo en todo el mundo
me siento como si estuviese lloviendo en todo el mundo
Oh, ¿alguna vez os habéis sentido solos?
y habéis sentido que estaba lloviendo en todo este mundo humano
estáis hablando sobre
la lluvia
------------------ letra original (inglés) ----------------
Rainy Night in Georgia
Tony Joe White
Hovering by my suitcase
Trying to find a warm place
To spend the night
Heavy rain falling
Seems I hear your voice calling
"It's all right"
A rainy night in Georgia
A rainy night in Georgia
It seems like it's raining all over the world
I feel like it's raining all over the world
Neon signs a-flashing
Taxi cabs and buses
Passing through the night
A distant moaning of a train
Seems to play
A sad refrain to the night
A rainy night in Georgia
A rainy night in Georgia
It seems like it's raining all over the world
I feel like it's raining all over the world
How many times I wondered
It still comes out the same
No matter how you look at it or think of it
It's life and you just got to play the game
I find me a place in a box car
So I take my guitar
To pass some time
Late at night when it's hard to rest
I hold your picture to my chest
And I feel fine
A rainy night in Georgia
A rainy night in Georgia
It seems like it's raining all over the world
I feel like it's raining all over the world
Oh, have you ever been lonely, people?
And you feel that it was raining all over this man's world
You're talking about
Raining
Ha sido versionada, entre otros, por Ray Charles, George Benson o Rod Stewart.
Noche de lluvia en Georgia
Tony Joe White
Doy vueltas junto a maleta
intentando encontrar un lugar caliente
para pasar la noche
lluvia torrencial
me parece oír tu voz diciendo
"todo va bien"
Una noche lluviosa en Georgia
Una noche lluviosa en Georgia
parece que esté lloviendo en todo el mundo
me siento como si estuviese lloviendo en todo el mundo
Letreros de neón destelleando
taxis y autobuses
atravesando la noche
el gemido lejano de un tren
parece interpretar
un triste estribillo a la noche
Una noche lluviosa en Georgia
Una noche lluviosa en Georgia
parece que esté lloviendo en todo el mundo
me siento como si estuviese lloviendo en todo el mundo
Cuántas veces me he asombrado
y siempre acaba siendo igual
no importa cómo lo mires o cómo pienses en ello
es la vida y simplemente tienes que jugar
Me encuentro un sitio en un vagón de mercancías
y cojo mi guitarra
para pasar el rato
de madrugada, cuando es difícil descansar
apoyo tu foto contra mi pecho
y me siento bien
Una noche lluviosa en Georgia
Una noche lluviosa en Georgia
parece que esté lloviendo en todo el mundo
me siento como si estuviese lloviendo en todo el mundo
Oh, ¿alguna vez os habéis sentido solos?
y habéis sentido que estaba lloviendo en todo este mundo humano
estáis hablando sobre
la lluvia
------------------ letra original (inglés) ----------------
Rainy Night in Georgia
Tony Joe White
Hovering by my suitcase
Trying to find a warm place
To spend the night
Heavy rain falling
Seems I hear your voice calling
"It's all right"
A rainy night in Georgia
A rainy night in Georgia
It seems like it's raining all over the world
I feel like it's raining all over the world
Neon signs a-flashing
Taxi cabs and buses
Passing through the night
A distant moaning of a train
Seems to play
A sad refrain to the night
A rainy night in Georgia
A rainy night in Georgia
It seems like it's raining all over the world
I feel like it's raining all over the world
How many times I wondered
It still comes out the same
No matter how you look at it or think of it
It's life and you just got to play the game
I find me a place in a box car
So I take my guitar
To pass some time
Late at night when it's hard to rest
I hold your picture to my chest
And I feel fine
A rainy night in Georgia
A rainy night in Georgia
It seems like it's raining all over the world
I feel like it's raining all over the world
Oh, have you ever been lonely, people?
And you feel that it was raining all over this man's world
You're talking about
Raining
Tony Joe White en 1969
Brook Benton en 1970
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor: