15/5/16

What a Day - Richie Campbell

El cantante portugués de reggae Richie Campbell grabó en diciembre de 2012 su segundo álbum, Focused (centrado). En él aparece esta canción What a Day. En el sencillo, la canta junto al productor jamaicano Don Corleon.


Vaya día
Richie Campbell (con Don Corleon)

Corleone, Richie Campbell
todo en la vida es una apuesta
yo hace tiempo eché a volar un hermoso día

Vaya día
las cosas de mi vida empiezan a favorecerme
hago las maletas y echo a volar
de toda la maldad y todo el juego con armas
Le rezo a Dios

Vaya día
las cosas de mi vida empiezan a favorecerme
hago las maletas y echo a volar
de toda la maldad y todo el juego con armas
Le rezo a Dios

Así que trabajo sin descanso porque el Dinero tiene que llegar
no tomo el camino fácil y nunca quemo los puentes
desde que nací mi madre me dijo "escúchame hijo:
que no te vea yo en los caminos con un arma larga"
Señor, no me dejes bajar la cabeza
guíame a través de las colinas y el valle de la muerte
sálvame de las sombras, en vez de eso dame luz
protege mi vida, jah, jah*

Vaya día
las cosas de mi vida empiezan a favorecerme
hago las maletas y echo a volar
de toda la maldad y todo el juego con armas
Le rezo a Dios

Vaya día
las cosas de mi vida empiezan a favorecerme
hago las maletas y echo a volar
de toda la maldad y todo el juego con armas
Le rezo a Dios

Cualquiera diría que es fácil para ellos, una mentira y luego otra
si eso es lo que dicen, eso significa que nunca han hecho un trato justo
yo nunca he tenido a nadie que me diese nada en la vida
todo lo que tengo lo he comprado, nunca he suplicado sobre una desgracia
Señor, líbrame de la tentación
muéstrame el mejor camino en cada situación
y salva a mi familia de la inanición
no me dejes vivir en la frustración

Vaya día
las cosas de mi vida empiezan a favorecerme
hago las maletas y echo a volar
de toda la maldad y todo el juego con armas
Le rezo a Dios

Vaya día
las cosas de mi vida empiezan a favorecerme
hago las maletas y echo a volar
de toda la maldad y todo el juego con armas
Le rezo a Dios

Nada vence al que lo intenta salvo un fallo
así que yo pongo mi confianza en el Salvador
y por el sudor de mi frente yo podré partir pan
así que no envidiaré a mi vecino
y así mantendré mi cabeza por encima del agua
y ninguna preocupación sobre las cosas me harán más pequeño
elevo mi voz hacia el Padre

Vaya día
las cosas de mi vida empiezan a favorecerme
hago las maletas y echo a volar
de toda la maldad y todo el juego con armas
Le rezo a Dios

Vaya día
las cosas de mi vida empiezan a favorecerme
hago las maletas y echo a volar
de toda la maldad y todo el juego con armas
Le rezo a Dios



* Jah o Yah es una abreviatura de Yahveh, Yahvé (el nombre del Dios cristiano y hebreo), muy utilizada en Jamaica




-------- letra original (inglés) ----------

What a Day
Richie Campbell (feat. Don Corleon)

Corleone, Richie Campbell
Everything in life is a gamble
Me ago fly away one fine day

What a day
Things inna me life start to come my way
Pack up everything me a go fly away
From all the evil and all the gun play
To god I pray

What a day
Things inna me life start to come my way
Pack up everything me a go fly away
From all the evil and all the gun play
To god I pray

So me work round the clock because the Money haffi come
Me nuh take the easy road and the bridges never burn
From me born me madda tell me listen to me son
Don't make me see you out a road with long gun
Lord, don't let me fall on me head
Guide me through the hills and the valley of death
Save me from the shadows give me light instead
Protect me life jah jah

What a day
Things inna me life start to come my way
Pack up everything me a go fly away
From all the evil and all the gun play
To god I pray

What a day
Things inna me life start to come my way
Pack up everything me a go fly away
From all the evil and all the gun play
To god I pray

Anybody weh say it easy then a lie them a lie
If a that them say that means them never had fi try
Me never have nobody give me nothing in me life
Everything me own me buy me never beg fi get a bligh
Lord, save me from temptation
Show the best way in every situation
And save me family from starvation
Don't let me live in frustation

What a day
Things inna me life start to come my way
Pack up everything me a go fly away
From all the evil and all the gun play
To god I pray


What a day
Things inna me life start to come my way
Pack up everything me a go fly away
From all the evil and all the gun play
To god I pray

Nothing beat a trier but a failure
So me put my trust inna the savior
And by the sweat of my brow I shall break bread
So me nah go covit my neighbour
So I keep my head above water
And nuh dwell pon things weh me shorter
Give a thanks and praise fi things me do have
Lift up me voice to the father

What a day
Things inna me life start to come my way
Pack up everything me a go fly away
From all the evil and all the gun play
To god I pray

What a day
Things inna me life start to come my way
Pack up everything me a go fly away
From all the evil and all the gun play
To god I pray





No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.