5/5/16

Elevate - St. Lucia

En 2013 el músico sudafricano afincado en Nueva York Jean-Philip Grobler, más conocido como St. Lucia lanza su exitoso sencillo Elevate. Aparece en su primer álbum, When the Night (cuando la noche). Unos meses después, el grupo indie estaodunidense Passion Pit hizo un remix tremendo del tema. Traducción dedicada a Victor, que la pidió hace unos días.

Elevarte
St. Lucia

No sé cómo lo haces
pero de alguna manera siempre estarás ahí
y sin complicaciones
pero de algún modo siempre lo entiendes

no hay manera de despertarse ahora
demasiadas veces te he visto llorar
y nadie puede hacer las paces si
esperas al sol para construir el cielo

Nadie te eleva, te eleva ahora y
nadie te va a llevar, te va a llevar hasta allí

Todo este tiempo nunca creí que te vería sonreír
estoy al corriente, y sé que lo estoy viendo ahora
pero sé que no puedo andarlo
nunca volveré de nuevo
no importa cómo, esta noche yo
nunca volveré, nunca volveré de nuevo

Nadie te eleva, te eleva ahora y
nadie te va a llevar, te va a llevar hasta allí
Nadie te eleva, te eleva ahora y
nadie te va a llevar, te va a llevar hasta allí

Nadie te eleva, te eleva ahora y
nadie te va a llevar, te va a llevar hasta allí
Nadie te eleva, te eleva ahora y
nadie te va a llevar, te va a llevar hasta allí




----------- letra original (inglés) --------------


Elevate
St. Lucia

I don't know how you do it
But somehow you've always will be there
And there's nothing to it
But somehow you've always understand

There's no way to wake up now
Too many times I saw you cry
No one can make up if
You wait for the sun to make the sky

No one elevates you, elevates you now and
No one's gonna take you, gonna take you there

All this time, never thought I would see you smile
Know that I, and I know that I see it now
But I know I can't walk it
Never go back again
No matter how, tonight I'll
Never go back, never go back again

No one elevates you, elevates you now and
No one's gonna take you, gonna take you there
No one elevates you, elevates you now and
No one's gonna take you, gonna take you there

No one elevates you, elevates you now and
No one's gonna take you, gonna take you there
No one elevates you, elevates you now and
No one's gonna take you, gonna take you there





















St. Lucia en concierto

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.