13/5/16

Paradise Circus - Massive Attack

Paradise Circus es una canción del dúo británico de trip hop Massive Attack en el que pone la voz la música estadounidense Hope Sandoval. El tema aparece en el quinto álbum de los Attack, Heligoland, y además es el tema principal de la banda sonora de la serie televisiva de la BBC Luther, protagonizada por Idris Elba.

El circo del Paraíso
Massive Attack

Es desafortunado que, cuando notamos una piedra
nos podamos entregar a nosotros mismos solo porque estamos incómodos
Bueno, el diablo nos hace pecar
pero nos gusta dar vueltas en sus garras

El amor es igual que un pecado, mi amor
porque es lo que se siente más
mírala con sus ojos en llamas
ella te querrá como una mosca nunca te volverá a querer

Es desafortunado que, cuando notamos una piedra
nos podamos entregar a nosotros mismos solo porque estamos incómodos
Bueno, el diablo nos hace pecar
pero nos gusta dar vueltas en sus garras

El amor es igual que un pecado, mi amor
porque es lo que se siente más
mírala con su sonrisa en llamas
ella te querrá como una mosca nunca te volverá a querer



------------ letra original (inglés) -------------

Paradise Circus
Massive Attack

It's unfortunate that when we feel a stone
We can roll ourselves over 'cause we're uncomfortable
Oh well, the devil makes us sin
But we like it when we're spinning in his grip

Love is like a sin, my love
For the ones that feel it the most
Look at her with her eyes like a flame
She will love you like a fly will never love you again

It's unfortunate that when we feel a stone
We can roll ourselves over when we're uncomfortable
Oh well, the devil makes us sin
But we like it when we're spinning in his grip

Love is like a sin, my love
For the one that feels it the most
Look at her with a smile like a flame
She will love you like a fly will never love you again
























Massive Attack en concierto

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.