2/5/16

Bad Boys - Wham!

Bad Boys es una canción del dúo británico Wham! compuesta por uno de ellos, George Michael. Aparece en su álbum de debut, Fantastic, editado en 1983. Un himno a la rebeldía adolescente.

Chicos malos
Wham!

Querida mamá, querido papá, teníais planes para mí
Oh, sí, soy vuestro único hijo
y mucho antes de que este bebé pudiese contar hasta tres
ya sabíais en qué se iba a convertir

Corre a la escuela
ningún hijo mío crecerá siendo idiota
corre a la escuela

Cuando intentábais decirme qué hacer
cerraba la boca y os sonreía
una cosa que seguro que sé hacer

Los chicos malos se mantienen unidos
nunca son chicos tristes
los buenos chicos hacen reglas para tontos
así que sé listo

Querida mamá, querido papá, ahora tengo diecinueve, como sabéis
soy guapo, alto y fuerte
así que qué demonios os da derecho a mirarme
como diciendo "Joder, ¿qué fue lo que falló?"

¿Dónde estuviste anoche?
Parece que te hayas metido en una pelea
¿Dónde estuviste anoche?

Y creo que podríais tener razón
pero no intentéis encerrarme en casa esta noche
porque soy lo bastante grande como para echar la puerta abajo

Los chicos malos se mantienen unidos
nunca son chicos tristes
los buenos chicos hacen reglas para tontos
así que sé listo

Chicos como tú, son más y más malos
y aún así
chicas como yo, siempre parecen estar contigo

No podemos evitar preocuparnos
tienes tanta prisa
en mezclarte con los chicos equivocados
en jugar con los juguetes equivocados

Chicas fáciles
y noches largas
cigarrillos
y mordiscos de amor

¿Por qué tienes que ser tan cruel?
¡Eres un idiota!

Los chicos malos se mantienen unidos
nunca son chicos tristes
los buenos chicos hacen reglas para tontos
así que sé listo

Los chicos malos se mantienen unidos
nunca son chicos tristes
los buenos chicos hacen reglas para tontos
así que sé listo




------------ letra original (inglés) -------------

Bad Boys
Wham!

Dear Mummy, dear Daddy, you had plans for me
Oh yeah, I was your only son
And long before this baby boy could count to three
You knew just what he would become

Run along to school
No child of mine grows up a fool
Run along to school

When you tried to tell me what to do
I just shut my mouth and smiled at you
One thing that I know for sure

Bad boys stick together
Never sad boys
Good guys, they made rules for fools
So get wise

Dear Mummy, dear Daddy now I'm nineteen as you see
I'm handsome, tall, and strong
So what the hell gives you the right to look at me
As if to say, "Hell, what went wrong?"

Where were you last night?
You look as if you had a fight
Where were you last night?

Well I think that you may just be right
But don't try to keep me in tonight
Because I'm big enough to break down the door

Bad boys stick together
Never sad boys
Good guys, they made rules for fools
So get wise

Boys like you, are bad through and through
Still
Girls like me, always seem to be with you

We can't help but worry
You're in such a hurry
Mixing with the wrong boys
Playing with the wrong toys

Easy girls
And late nights
Cigarettes
And love bites

Why do you have to be so cruel?
You're such a fool!

Bad boys stick together
Never sad boys
Good guys, they made rules for fools
So get wise

Bad boys stick together
Never sad boys
Good guys, they made rules for fools
So get wise



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.