17/5/16

Eat, Sleep, Rave, Repeat - Fatboy Slim con Riva Starr y Beardyman

En 2013 el músico británico Fatboy Slim compone con el productor italiano Riva Starr su canción Eat, Sleep, Rave, Repeat. En la grabación pone la voz el cantante inglés Beardyman. Ayudado por un remix del mítico DJ escocés Calvin Harris, la canción se convierte en un gran éxito.


Come, duerme, fiesta, repite
Fatboy Slim con Riva Starr (canta Beardyman)

Y estaba este DJ
y estaba como, liándola
no sé lo que estaba haciendo
pero era una locura, tío
como, él estaba como, con las manos levantadas, como, el pene fuera, como follando
así, como, ese payaso empezó a cubrirnos de
y estábamos todos como, retorciéndonos por el suelo, por lo menos, creo que así estábamos
y entonces ese tipo entró, ya sabes, no como un gato, como un felino, sino como un auténtico, como, ya sabes, como, ¿sabes lo que te estoy diciendo, tío?
a cántaros, tío


estaba lloviendo, no estaba lloviendo, estábamos de fiesta
me la comí, tío
no fue ocho, fue nueve,
como, me la comí y estaba buena, tío
como, ya sabes, como, comer y dormir y fiesta, y repetir, ya sabes.
había gente bailando, creo, o quizás eran polis
creo que debían ser polis
y, de todas maneras, como, yo estaba bailando y bailando,
Oh, no, eran polis
Mierda
y ese maldito poli me miraba
y no sé por qué lo estaba diciendo, pero todo lo que decía era

Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite

Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite
Come,
duerme,
fiesta,
repite.

Y de pronto creo que estoy hablando por teléfono
de pronto creo que estoy contando una historia,
pero no
solo estoy bailando
solo estoy durmiendo
solo estoy comiendo
solo estoy de fiesta
solo estoy repitiendo
y otra vez, y otra, y otra, y otra, y otra, y otra

Noto ese golpe seco, era una línea de bajo, como, bum puto bum, tío
lo siento macho, pensé que eras un objeto
fui a ese restaurante, y el tipo decía, como, ¿que coño quieres comprar?
y yo no, solo estoy bailando con el zumbido de tu nevera
y él dice entonces lárgate de mi restaurante, joder,
y yo, me gusta estar aquí, me gustan las luces
además, me gusta tu camarera, está muy buena
así que la tomo del brazo y la arrastro a la calle, y se la entrego al vagabundo
él me dió todo su crack
y todo lo que decía una y otra vez era

Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite

Hasta que John me llamó a la mañana siguiente,
tío, como, ¿dónde estabas anoche?
yo estaba, como, estaba aquí,
él estaba, como, oh, sí
y luego él estaba como, joder, ¿te acuerdas de aquella canción que estaban tocando?
y yo, como, joder, no me acuerdo de nada, tío
quiero decir, tengo como, vagos recuerdos y como, un sentimiento de alegría en general
y él decía como, ¡no, esa jodida canción, tío!

Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite

Come,
duerme,
fiesta,
repite

Come,
duerme,
fiesta,
repite

Así que salí del club, había oscuridad, y era de noche, y había farolas
yo estaba guapo, como, no sé
así que fui a esa cafetería y pedí algo de comer, y de pronto era mañana, y mañana era hoy,
y entonces encontré este club, y entré en el club, y el club lo estaba petando, y la música estaba como, muy fuerte, estaba de fiesta de pronto estaba rescatando a
esta chica de este tipo y de repente él estaba siendo grosero y todo lo que ella decía una y otra vez era
Come, duerme, fiesta, repite
todo lo que ella decía una y otra vez era
Come, duerme, fiesta, repite
todo lo que todos decían una y otra vez era
Come, duerme, fiesta, repite
todo lo que podía pensar era
Come, duerme, fiesta, repite

Ella me dijo hola, soy una artista
y entonces empezó
a hacer esta cosa con cocaína
y juro por Dios que eso dijo

Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite

Come, duerme, fiesta, repite
Come, duerme, fiesta, repite




----------- letra original (inglés) -----------------


Eat Sleep Rave Repeat
Fatboy Slim with Riva Starr (feat. Beardyman)

So, there was this DJ
He was like, kicking off
I don't know what he was doing
But it was sick, man
Like, he was like, hands in the air, like, penis out, like fucking
So, like, this clown started covering us in silly string
And we were all like, writhing around on the floor, at least I thought we were
And then this cat walked in, you know, not like a cat, like a feline cat, like a real, like, you know, like, you know what I'm saying dawg?
Like cats and dogs
It was raining, it wasn't raining, we were raving
I ate her, man
Not like eight, like nine
Like, I ate her she was fine, man
Like, you know, like, eatin' and sleepin' and ravin' repeatin', you know.
There were people dancing I think, or maybe they were cops
I think they might of been cops
Well, anyway, like, I was just dancing and dancing,
Oh, no, they were cops
Shit
And this fucking cop just looked at me
And I don't know whether he was really saying it, but all he kept saying was

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat,
Sleep,
Rave,
Repeat.

Suddenly I think I'm on the phone
Suddenly I think I'm telling a story,
But I'm not
I'm just dancing,
I'm just dancing,
I'm just sleepin'
I'm just eatin'
I'm just ravin'
I'm just repeatin'
And on, and on, and on, and on, and on, and on
I felt this thud, it was a bassline, like, boom fucking boom, man
Sorry dude, I thought you were a object
I went into this diner, and the guy was, like, fucking you wanna buy something?
I'm like no, I'm just dancing to the hum of your fridge
He's like then get the fuck out of my restaurant,
I'm like, I like it here, I like the lighting
Besides I like your waitress, she looks pretty hot
So I got her by the arm, and I dragged her onto the street, and I gave her to the homeless guy
He gave me all his crack
And all he kept saying was

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat

'Til like John called me the next morning,
Dude, like, where were you last night?
I was like, I was there
He was like, oh, yeah
And then he was like, fucking, remember that tune they were playing?
I'm like, I don't remember fucking anything, man
I mean, I have like, vague recollections and like, a general feeling of happiness
And he was like, no that fucking song, man!

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat

Eat,
Sleep,
Rave,
Repeat

Eat,
Sleep,
Rave,
Repeat

So I came out of the club, there was dark, and there was night and there were street lamps
I was pretty, like, I dunno
So I went in to this diner and I ordered some food, and suddenly it was tomorrow and then tomorrow was today,
And then I found this club and I went into the club and the club was banging and the music was like, really loud, I was ravin' and suddenly I was savin' this girl from this dude and suddenly he was being rude and all she kept saying was
Eat, sleep, rave, repeat
All she kept saying was
Eat, sleep, rave, repeat
All they kept saying was
Eat, sleep, rave, repeat
All I kept thinking was
Eat, sleep, rave, repeat

She said yo, I'm a artist
And then she just started
To make this thing out of cocaine,
And I swear to god it said

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat

Eat, sleep, rave, repeat
Eat, sleep, rave, repeat



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.