15/9/15

So What - Ministry

En 1989 el grupo estadounidense Ministry lanzó su cuatro álbum, The Mind Is a Terrible Thing to Taste (la mente es algo terrible de saborear). En él aparece uno de los temas más populares de Jourgensen y los suyos, So What.

Y qué
Ministry

¡Muere!¡muere!¡muere!¡muere!
¡escoria chupando corrupción pervertida!
¡festín de sexo anal, olimpiadas de la excitación
latigazos salvajes, suministra y santifica
¿Y qué? ¿y qué?
¡Muere!¡muere!¡muere!¡muere!

¡Muere!¡muere!¡muere!¡muere!
¡lo has dicho!
los sedantes suministrados se convierten en laxantes
mis ojos cagan mentiras
solo mato para saber que estoy vivo
¿Y qué? ¿y qué?
¡Muere!¡muere!¡muere!¡muere!


¡Muere!¡muere!¡muere!¡muere!
y qué, es tu problema aprender a vivir con ello
destrúyenos, o conviértenos en santos
no nos importa, no es culpa nuestra haber nacido demasiado tarde
un dolor de cabeza gritón en la frente del estado
la hora de matar es apropiada
hacer un estropicio y follarse el resto, decimos, decimos
¿y qué? ¿y qué?
¡Muere!¡muere!¡muere!¡muere!

¡Muere!
Ahora sé lo que es correcto
los mataré a todos si quiero
soy una bomba de relojería interna
nadie escucha a la razón,
¡es demasiado tarde y estoy listo para luchar!
¿y qué? ¡ahora estoy listo para luchar!




-------------- letra original (inglés) ----------------

So What
Ministry

Die! die! die! die!
Scum sucking depravity debauched!
Anal fuck-fest, thrill olympics
Savage scourge supply and sanctify
So what? so what?
Die! die! die! die!

Die! die! die! die!
You said it!
Sedatives supplied become laxatives
My eyes shit out lies
I only kill to know I'm alive
So what? so what?
Die! die! die! die!

Die! die! die! die!
So what, it's your problem to learn to live with
Destroy us, or make us saints
We don't care, it's not our fault that we were born too late
A screaming headache on the brow of the state
Killing time is appropriate
To make a mess and fuck all the rest, we say, we say
So what? so what?
Die! die! die! die!

Die!
Now I know what is right
I'll kill them all if I like
I'm a time bomb inside
No one listens to reason,
It's too late and I'm ready to fight!
So what? now I'm ready to fight!




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.