10/9/15

Olive Oil - Happy Mondays

Olive Oil es una canción del grupo británico Happy Mondays que aparece en su primer álbum, Squirrel and G-Man Twenty Four Hour Party People Plastic Face Carnt Smile (White Out), publicado en 1987. Dedicada al seguidor de los siete de Manchester que lo pidió.

Aceite de oliva
Happy Mondays

¿Cuál de vosotros tiene que estar tan triste,
por qué pareces tan avergonzada?
siempre bajo un sedante que me recuerda mucho a ti

Y tú esperas que algunas cosas caigan de los árboles
y yo conozco cientos, saldré indemne
estoy tan pálido que me es ver para creer
tengo que pedírselo a un manitas

A todos en esta diligencia nos gusta el robo con violencia
grandes tipos negros y rubios fumando kilómetros y kilómetros de hachís
eso está bien, cuanto más grande sea el árbol, mejor es el momento

Tenemos que esperar y ver,
qué pinta tienes para alguien que está
mucho más en la onda, mucho más ahh
es lo que parece, me pregunto dónde estás

Solía espiar esa habitación y el techo se hundió
y dije hola y adiós, y unos meses más tarde eres mía
a este ritmo, incluso más pronto, aún más en la onda
aún más tú


------------ letra original (inglés) ---------------

Olive Oil
Happy Mondays

Which one of you has got to be so sad for
What'd ya look ashamed about?
Always on downer that just sounds like you

And you're waiting for some things to jump out of that tree
And I knew hundreds, I'll be scott free
I'm so green, I've got to be seen to believed
I had to ask Mr. Fix-It

Everybody on this stagecoach likes robbin' and bashin'
Big blacks and blonds smokin' miles and miles of hash
That's sweet, the bigger the tree the better the time

We'll have to wait and see now
That how you're looking for someone who's still
A lot more funkier, a lot more uhh
That's the way it seems, wonder where you are

Used to peek in that room and the roof drops in
And said 'ello goodbye and a few months later you're mine
At this rate even sooner, still a lot more funkier
Still a lot more you





















No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.