El músico mallorquín Joan Miquel Oliver grabó en 2009 su álbum en solitario Bombón Mallorquín, e hizo una gira para promocionarlo. Todo sucedió durante un descanso de su grupo, Antònia Font. Su trabajo incluye varios temas interesantes, entre los que destaca esta canción, Marcianet de Mart.
Marcianito de Marte
Joan Miquel Oliver
Era un marcianito de Marte,
tenía cuatro brazos y no era ni bajito ni alto.
Y veía desde su casa paisajes fluorescentes,
antiguos mares secos y estaba muy contento...
--pero un día la cosa cambió...
Era un marcianito de Marte,
tenía el cuerpo de escama y no era ni delgadito ni gordo.
Pero un día la cosa cambió...
Y veía desde su casa una yema incandescente,
pueblecitos muy lejos, y estaba muy contento...
--Pero un día la cosa cambió...
Era un marcianito de Marte,
tenía la mirada luminosa y el cerebro en blanco.
Pero un día la cosa cambió...
Y veía desde su casa jardines de cemento
y luciérnagas, y estaba muy contento...
Pero un día la cosa cambió...
------- letra original (catalán balear) ----------
Marcianet de Mart
Joan Miquel Oliver
Era un marcianet de Mart,
tenia quatre braços i no era ni baixet ni alt.
I veia de ca seva paisatges fluorescents,
antics mars eixuts i estava molt content...
--Però un dia sa cosa va canviar...
Era un marcianet de Mart,
tenia el cos d'escata i no era ni primet ni gras.
Però un dia sa cosa va canviar...
I veia de ca seva un rovell incandescent,
poblets molt de lluny i estava molt content...
--Però un dia sa cosa va canviar...
Era un marcianet de Mart,
tenia sa mirada lluminosa i es cervell en blanc.
Però un dia sa cosa va canviar...
I veia de ca seva jardins de ciment
i cuques de llum i estava molt content...
Però un dia sa cosa va canviar...
Marcianito de Marte
Joan Miquel Oliver
Era un marcianito de Marte,
tenía cuatro brazos y no era ni bajito ni alto.
Y veía desde su casa paisajes fluorescentes,
antiguos mares secos y estaba muy contento...
--pero un día la cosa cambió...
Era un marcianito de Marte,
tenía el cuerpo de escama y no era ni delgadito ni gordo.
Pero un día la cosa cambió...
Y veía desde su casa una yema incandescente,
pueblecitos muy lejos, y estaba muy contento...
--Pero un día la cosa cambió...
Era un marcianito de Marte,
tenía la mirada luminosa y el cerebro en blanco.
Pero un día la cosa cambió...
Y veía desde su casa jardines de cemento
y luciérnagas, y estaba muy contento...
Pero un día la cosa cambió...
------- letra original (catalán balear) ----------
Marcianet de Mart
Joan Miquel Oliver
Era un marcianet de Mart,
tenia quatre braços i no era ni baixet ni alt.
I veia de ca seva paisatges fluorescents,
antics mars eixuts i estava molt content...
--Però un dia sa cosa va canviar...
Era un marcianet de Mart,
tenia el cos d'escata i no era ni primet ni gras.
Però un dia sa cosa va canviar...
I veia de ca seva un rovell incandescent,
poblets molt de lluny i estava molt content...
--Però un dia sa cosa va canviar...
Era un marcianet de Mart,
tenia sa mirada lluminosa i es cervell en blanc.
Però un dia sa cosa va canviar...
I veia de ca seva jardins de ciment
i cuques de llum i estava molt content...
Però un dia sa cosa va canviar...
Genial, gracias por la traducción :D
ResponderEliminar