17/9/15

All The Gold In California - Larry Gatlin

En 1979 el músico estadounidense Larry Gatlin compone y graba con su grupo, Larry Gatlin & The Gatlin Brothers, la canción All The Gold In California. En 2015 el australiano Nick Cave y su compañero en Bad Seeds, Warren Ellis, versionan este tema en la banda sonora de la segunda temporada de la serie televisiva True Detective.

Todo el oro de California
Larry Gatlin & The Gatlin Brothers

Todo el oro de California
está en un banco en mitad de Beverly Hills
a nombre de otra persona,
así que si estás soñando con California
no importa dónde hayas jugado antes
California es una partida completamente nueva

Intentar ser un héroe, terminar con el cero
puede dejar cicatrices en un hombre para siempre, directas a tu alma
vivir bajo los focos puede matar a un hombre inmediatamente
porque todo lo que brilla no es oro


Todo el oro de California
está en un banco en mitad de Beverly Hills
a nombre de otra persona,
así que si estás soñando con California
no importa dónde hayas jugado antes
California es una partida completamente nueva

Todo el oro de California
está en un banco en mitad de Beverly Hills
a nombre de otra persona,
así que si estás soñando con California
no importa dónde hayas jugado antes
California es una partida completamente nueva

partida completamente nueva
una partida completamente nueva



------------ letra original (inglés) --------------


All The Gold In California
Larry Gatlin & The Gatlin Brothers

All the gold in California is
in a bank in the middle of Beverly Hills
In somebody else's name,
so if you're dreaming about California
It don't matter at all where you've played before
California's a brand new game

Tryin' to be a hero, winding up a zero
Can scar a man forever right down to your soul
Living on the spotlight can kill a man outright
'Cause everything that glitters is not gold

All the gold in California is
in a bank in the middle of Beverly Hills
In somebody else's name,
so if you're dreaming about California
It don't matter at all where you've played before
California's a brand new game

All the gold in California is
in a bank in the middle of Beverly Hills
In somebody else's name,
so if you're dreaming about California
It don't matter at all where you've played before
California's a brand new game

Brand new game
A brand new game





























Arriba: Cave y Ellis. Abajo, Larry Gatlin y the Gatlin Brothers en 1979.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.