22/9/15

Refuge - The Antlers

En junio de 2014 la banda neoyorquina The Antlers lanzó su quinto álbum, Familiars. Una de los temas compuestos por Peter Silberman, su líder, compositor y cantante, es Refuge.

Refugio
The Antlers

Cuando me eleves fuera de mí mismo
cuando me eleves fuera de mí mismo, ¿sabré que he cambiado?
y cuando me devuelvas a mí mismo, ¿me devolverás a mí mismo sin separar?

Tío, ya estás en casa y ni siquiera lo sabes
tienes una habitación a la que volver, y nunca lo dejarás atrás
verás, ya estás en casa cuando no sabes donde encontrarla


No es nuestra casa lo que recordamos
es sentirse fuera cuando todos se han ido pero aún así dejamos todas las luces encendidas

Tío, ya estás en casa y ni siquiera lo sabes
tienes una habitación a la que volver, y nunca lo dejarás atrás
verás, ya estás en casa cuando no sabes donde encontrarla

No es nuestra casa lo que recordamos
es sentirse fuera cuando todos se han ido pero aún así dejamos todas las luces encendidas



------------------  letra original (inglés)  ------------------

Refuge
The Antlers

When you lift me out of me
When you lift me out of me will I know when I've changed?
And when you bring me back to me, will you bring me back to me, un-estranged

Man, you're already home and you don't even know it
You have a room you can return to, and you'll never outgrow it
See, you're already home when you don't know where to find it

It's not our house that we remember
it's a feeling outside it when everyone's gone but we leave all the lights on anyway

Man, you're already home and you don't even know it
You have a room you can return to, and you'll never outgrow it
See, you're already home when you don't know where to find it

It's not our house that we remember
it's a feeling outside it when everyone's gone but we leave all the lights on anyway



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.