Move In The Right Direction - Gossip

La banda estadounidense Gossip lanzó en 2012 su álbum A Joyful Noise. Uno de sus sencillos más conocidos es esta canción, Move in the right direction. Sin más, a bailar:

Voy en la dirección correcta
The Gossip

Un paso más cerca y me siento bien
me voy poniendo mejor día tras día
sigo adelante con todas mis fuerzas
me dirijo hacia un nuevo estado de ánimo

Así que mantengo a raya las lágrimas
y voy en la dirección correcta
me enfrento a mis temores
y voy en la dirección correcta

Lo estoy haciendo bien
un paso más cerca día tras día
no voy a perder la cabeza
perder la cabeza, sí, ooh

Motivación, una fuerza poderosa
dudar fue mi primer instinto
tuve la noción de que la debilidad era
devoción total, y es lo correcto, porque

Mantengo a raya las lágrimas
y voy en la dirección correcta
me enfrento a mis temores
y voy en la dirección correcta

Lo estoy haciendo bien
un paso más cerca día tras día
no voy a perder la cabeza
perder la cabeza, sí, ooh

Llevo la cabeza alta, mirando hacia delante
rememorar no te va a llevar a ninguna parte
nunca digas jamás, empezar de nuevo
no es lo perfecto, pero se le acerca

Mantengo a raya las lágrimas
y voy en la dirección correcta
me enfrento a mis temores
y voy en la dirección correcta

Lo estoy haciendo bien
un paso más cerca día tras día
no voy a perder la cabeza
perder la cabeza, sí, ooh



-------- letra original (inglés) ---------


Move in the right direction
The Gossip

One step closer and feeling fine
Getting better one day at a time
I'm moving forward with all of my might
I'm headed toward a new state of mind

So I hold back tears
Move in the right direction
Face my fears
Move in the right direction

I'm doing fine
One step closer every day at a time
I won't lose my mind
Lose my mind, uh-uh, ooh

Motivation, a powerful strength
Hesitation was my first instinct
I got the notion that weakness was
Total devotion, it's OK because

I will hold back tears
So I can move in right direction
I have faced my fears
Now I can move in the right direction

I'm doing fine
One step closer every day at a time
I won't lose my mind
Lose my mind, uh-uh, ooh

Keeping my head up, looking forward
Reminiscing will get you nowhere
Never say never, starting over
It's not perfect but it's getting closer

I hold back tears
So I can move in the right direction
I have faced my fears
Now I can move in the right direction

I'm doing fine
One step closer every day at a time
I won't lose my mind
Lose my mind, uh-uh, ooh