7/2/13

Come join us - Bad Religion

En 1996 la banda punk estadounidense Bad Religion lanzó su noveno álbum, The Gray Race. En él aparece esta canción, Come join us.

Únete a nosotros
Bad Religion

Dices que tienes que saber por qué el mundo gira
y que no puedes encontrar la verdad en las cosas que has encontrado
y que estás completamente aterrorizado porque el mal abunda
ven y únete a nosotros

Y he oído que estabas buscando un sitio en el que encajar
lleno de personas adeptas con el mismo objetivo
una familia a la que aferrarse y a la que llamar hermanos
ven y únete a nosotros

todo lo que queremos hacer es cambiar tu cabeza
todo lo que necesitas hacer es cerrar los ojos

así que ven y únete a nosotros
ven y únete a nosotros
ven y únete a nosotros

no ves los problemas en que se encuentra la mayoría de la gente
y que sólo te quieren para sus propios fines
pero te juro que somos diferentes de todos ellos
ven y únete a nosotros

Puedo decri que estás buscando una manera de vivir
en la que la verdad se determine por consenso
llena de directivas codificadas arbitrarias
ven y únete a nosotros

Todo lo que queremos tener es tu pequeña mente
convertirla en una de los nuestros
puedes ir por la vida perdido y solo
desesperado, desolado, solitario
pero nosotros estamos buscando algunos clones incondicionales más
así que ven y únete a nosotros
ven y únete a nosotros
ven y únete a nosotros

Tenemos el rencor y la dedicación como una infusión intensa
el mundo nos odia, y nosotros también les odiamos
pero estás exento, por supuesto, si tú
vienes y te unes a nosotros
independiente, autosatisfecho, revolucionario
intelectual, valiente, fuerte y entendido
si no eres uno de ellos, ya eres de los nuestros así que
ven y únete a nosotros



----------- letra original (inglés) -----------

Come join us
Bad Religion

so you say you gotta know why the world goes 'round
and you can't find the truth in the things you've found
and you're scared shitless 'cuz evil abounds
come and join us

well I heard you were looking for a place to fit in
full of adherent people with the same objective
a family to cling to and call brethren
come and join us

all we want to do is change your mind
all you need to do is close your eyes

so come and join us
come and join us
come and join us

don't you see the trouble that most people are in
and that they just want you for their own advantage
but I swear to you we're different from all of them
come and join us

I can tell you are lookin' for a way to live
where truth is determined by consensus
full of codified arbitrary directives
come and join us

all we want to have is your small mind
turn it into one of our own kind
you can go through life adrift and alone
desperate, desolate, on your own
but we're lookin' for a few more stalwart clones
so come and join us
come and join us
come and join us

we've got spite and dedication as a vehement brew
the world hates us, well we hate them too
but you're exempted of course if you
come and join us
independent, self-contented, revolutionary
intellectual, brave, strong and scholarly
if you're not one of them, you're us already so
come and join us

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.