5/2/13

Hit Me With Your Best Shot - Pat Benatar

En 1985 la cantante estadounidense Pat Benatar grabó la mítica canción Hit Me With Your Best Shot. El tema había sido compuesto por el músico canadiense Eddie Schwartz, y apareció en el álbum de Benatar Crimes of Passion. Sin más, Patty Mae:

Dame tu mejor golpe
Pat Benatar

Y eres el auténtico duro listillo con una larga historia
de romper corazoncitos, como el que tengo yo
eso está bien, déjame ver cómo lo haces
¡levanta los puños, vamos a por ello!
¡dame tu mejor golpe!
¡por qué no me das con tu mejor golpe!
¡dame tu mejor golpe!
¡Dispara!

Te acercas coqueteando, no peleas limpio
¡pero eso está bien, verás si me importa!
Déjame sin sentido, todo será en vano
¡Me volveré a poner en pie de nuevo!

¡Dame tu mejor golpe!
¡por qué no me das con tu mejor golpe!
¡dame tu mejor golpe!
¡Dispara!

Y eres el auténtico duro listillo con una larga historia
de romper corazoncitos, como el que tengo yo
antes de que ponga otra marca en la caja de mi pintalabios
más vale que te asegures de ponerme en mi lugar

¡Dame tu mejor golpe!
¡por qué no me das con tu mejor golpe!
¡dame tu mejor golpe!
¡Dispara!

¡Dame tu mejor golpe!
¡por qué no me das con tu mejor golpe!
¡dame tu mejor golpe!
¡Dispara!



--------- letra original (inglés) -----------

Hit Me With Your Best Shot
Pat Benatar

Well you're the real tough cookie with the long history
Of breaking little hearts, like the one in me
That's O.K., lets see how you do it
Put up your dukes, lets get down to it!
Hit Me With Your Best Shot!
Why Don't You Hit Me With Your Best Shot!
Hit Me With Your Best Shot!
Fire Away!

You come on with a come on, you don't fight fair
But that's O.K., see if I care!
Knock me down, it's all in vain
I'll get right back on my feet again!

Hit Me With Your Best Shot!
Why Don't You Hit Me With Your Best Shot!
Hit Me With Your Best Shot!
Fire Away!

Well you're the real tough cookie with the long history
Of breaking little hearts, like the one in me
Before I put another notch in my lipstick case
You better make sure you put me in my place

Hit Me With Your Best Shot!
Come On, Hit Me With Your Best Shot!
Hit Me With Your Best Shot!
Fire Away!

Hit Me With Your Best Shot!
Why Don't You Hit Me With Your Best Shot!
Hit Me With Your Best Shot!
Fire Away!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.