23/12/11

Sometimes Good Guys Don't Wear White - The Standells

En 1966 la banda de Los Ángeles The Standells sacó el tema punk antes del punk Sometimes good guys don't wear white.  Posteriormente el sencillo sería versionado por la banda estadounidense Minor Threat y por los suecos The Nomads.

A veces los buenos chicos no van de blanco
The Standells

Soy un chico pobre nacido entre escombros
algunos dicen que mis modales no son los mejores
y algunos de mis amigos tienen algunos problemillas
y algunos dicen que yo no soy mejor que los demás

Pero dile a tu mamá y a tu papá
que a veces, los chicos buenos no van de blanco

Cada día, nena, trabajo duro
y es verdad que por la noche, paso el tiempo sin descansar
pero esos niños ricos y todo ese dinero de vagos
no están a mi nivel

Así que dile a tu mamá y a tu papá
que a veces los chicos buenos no van de blanco

Buenos chicos, malos chicos
¿cuál es cuál?
¿El trabajador de cuello blanco
o el que cava en la zanja?
¿y quién puede decir cuál es la mejor persona?
si yo siempre lo he hecho lo mejor posible

El malo con la mente sucia
y todas esas tías desquiciadas
de tiempos cambiantes
las chicas blancas, y la vida fácil
no pueden reemplazar el amor que he dado

Así que dile a tu mamá y a tu papá
que a veces los chicos buenos no van de blanco

Quiero decirte, más vale que le digas a tu mamá y a tu papá algo
Me largaré y encontraré a otra tía, sí, es broma
si piensas que esos tipos de cuello blanco son mejores que yo, nena
desaparece

No manosees el pelo, córtatelo al rape, nena

Lo digo en serio



-------- letra original (inglés) ------------

Sometimes good guys don't wear white
The Standells

I'm a poor boy born in the rubble
Some say my manners aint the best
and some of my friends are in a little bit of trouble
And some say i'm no better than the rest

But tell your momma and your papa
Sometimes , good guys dont wear white

Everyday baby, I work hard
and Its true at night , I spend a restless time
But those rich kids and all that lazy money
can't hold a candle to mine

So tell your momma and your papa
Sometimes good guys dont wear white

Good guys, bad guys
Which is which?
The white collar worker
Or the digger of the ditch?
and who's to say who's the better man?
when I've always done the best I can

The bad with the dirty mind
ah those messed up chicks
of the changing times
White Girls, and easy livin
Can't replace the love that I've given

So tell your momma and your papa
Sometimes good guys dont wear white

I mean to tell ya, you better tell your momma & your poppa somethin'
I'll split off by myself and find myself another chick yeah, just a kiddin'
You think those guys in white collars are better than I am baby
then flake off

Don't dig this hair, get yourself a crewcut baby

I mean what I said



1 comentario:

  1. The Bishops, conocidos como The Count Bishops en otra fase de su carrera, hicieron también otra impresionante versión de esta igualmente impresionante canción en 1978. Felicidades por el blog y gracias por incluir esta canción.

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.