17/12/11

Come Rain or Come Shine - Billie Holiday

Come Rain or Come Shine es una canción compuesta para el musical estadounidense St. Louis Woman, en 1946. Ha sido versionada por infinidad de artistas, entre ellos, Billie Holiday, Ray Charles, Ella Fitzgerald, Frank Sinatra y Eric Clapton.

Con lluvia o con sol
Billie Holiday


Voy a quererte como nadie te ha querido, con lluvia o con sol
tan alto como una montaña y profundo como un río, con lluvia o con sol
supongo que cuando me conociste fue simplemente una de esas cosas
pero no me pongas a prueba, porque voy a serte fiel si me dejas

Vas a quererme como nadie me ha querido, con lluvia o con sol
Felices juntos, desgraciados juntos y ¿no estaría bien?
los días pueden ser nublados o soleados
tendremos dinero o no lo tendremos
pero estoy contigo siempre, estoy contigo con lluvia o con sol

Voy a quererte como nadie te ha querido, con lluvia o con sol
tan alto como una montaña y profundo como un río, con lluvia o con sol
supongo que cuando me conociste fue simplemente una de esas cosas
pero no me pongas a prueba, porque voy a ser fiel si me dejas

Vas a quererme como nadie me ha querido, con lluvia o con sol
Felices juntos, desgraciados juntos y ¿no estaría bien?
los días pueden ser nublados o soleados
tendremos dinero o no lo tendremos

Pero te querré siempre, estoy contigo con lluvia o con sol

Lluvia o sol


---------- letra original (inglés) --------------

Come rain or come shine
Billie Holiday

I'm gonna love you like nobody's loved you come rain or come shine
High as a mountain and deep as a river come rain or come shine
I guess when you met me it was just one of those things
But don't ever bet me cause I'm gonna be true if you let me

You're gonna love me like nobody's loved me come rain or come shine
Happy together unhappy together and won't it be fine?
Days may be cloudy or sunny
We're in or we're out of the money
But I'm with you always, I'm with you rain or shine

I'm gonna love you like nobody's loved you come rain or come shine
High as a mountain deep as a river come rain or come shine
I guess when you met me it was just one of those things
But don't ever bet me cause I'm gonna be true if you let me

You're gonna love me like nobody's loved me come rain or come shine
Happy together unhappy together and won't it be fine?
Days may be cloudy or sunny
We're in or we're out of the money.

But I'll love you always, I'm with you rain or shine

Rain or shine.


































Billie Holiday en 1955

1 comentario:

  1. un favor super urgente
    te cuento, necesito esta letra traducida*
    A Fine Frenzy - Happier

    es para subtitular un karaoke ya que mi hermana estra de cumpleaños y seria un boniuto regalo la letra de esta cancion en español y hecha karaoke por mi $:

    asi que ojala meste la letra antes del 20 de dic ojalaaa..!! si no se puede me la traduces para despues ñ.ñ la idea esta muchas graciassssss

    y Feliz Navidad y Año nuevo
    feliz de pasar un año mas junto a tus letras traducidas

    Cariños A.-

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.