25/12/11

Let's Twist Again - Chubby Checker

En 1961, el cantante estadounidense Chubby Checker, también conocido como el rey del twist lanzó su éxito Let's Twist Again. En 1988, el mismo Checker versionó la canción junto al grupo Fat Boys, y de nuevo acertó en la diana del éxito.

Bailemos otra vez el twist
Chubby Checker

¡Vamos todos!
¡aplaudid!
¡todos estáis muy bien!

Voy a cantar mi canción
¡no va a durar mucho!
Vamos a bailar el twist
y esto se hace así:

Venga, ¡bailemos otra vez el twist,
como hicimos el último verano!
Síiiii, ¡bailemos otra vez el twist,
como hicimos el año pasado!

Te acuerdas de cuando,
las cosas estaban yendo muy bien
Síiiii, bailemos otra vez el twist,
¡el momento del twist ha llegado!

¡Hiiii, y gira, y gira, y arriba y abajo
vamos otra vez!
Oh, nena, hazme saber que me quieres tantoooo,
y entonces:

A bailar el twist otra vez,
como hicimos el último verano,
Venga, ¡bailemos otra vez el twist,
como hicimos el año pasado!

¡TWIST! ¡Eh!

¿Qué es eso que está volando allá arriba?
¿Es un pájaro? ¡Nooooooo!
¿Es un avión? ¡Nooooooo!
¿Es el twister?* ¡SÍIIIIIIIII!

A bailar el twist otra vez,como hicimos el último verano,
Venga, ¡bailemos otra vez el twist,
como hicimos el año pasado!

Te acuerdas de cuando,las cosas estaban yendo muy bien,
Venga, bailemos otra vez el twist,
el momento del twist ha llegado

¡Hiiii, y gira, y gira, y arriba y abajo vamos otra vez!
Oh, nena, hazme saber que me quieres tantoooo, y entonces:
venga, bailemos otra vez el twist, como hicimos el último verano,
vamos bailemos otra vez el twist, ¡como hicimos el año pasado!

Venga, bailemos otra vez el twist,
¡el momento del twist ha llegado!


* twister quiere decir literalmente "retorcedor", porque twist significa "retorcer",
y se traduce como "tornado", de ahí que venga volando



---------- letra original (inglés) -------------

Let's twist again
Chubby Checker

Come on everybody!
Clap your hands!
All you looking good!

I'm goona sing my song
It won't take long!
We're gonna do the twist
and it goes like this:

Come on let's twist again,
like we did last summer!
Yeaaah, let's twist again,
like we did last year!

Do you remember when,
things were really hummin',
Yeaaaah, let's twist again,
twistin' time is here!

Heeee, and round and round and up and down
we go again!
Oh, baby, make me know you love me sooooo,
and then:

Twist again,
like we did last summer,
Come on, let's twist again,
like we did last year!

TWIST! YO!

Who`s that flyin' up there?
Is it a bird? Noooooo!
Is it a plane? Noooooooo!
Is it the twister? YEAAAAAAAHH!

Twist again, like we did last summer,
Come on, Let's twist again,
like we did last year!!!!

Do you remember when, things were really hummin',
Come on, let's twist again,
twistin' time is here

Heeee, and round and round and up and down we go again!
Oh, baby, make me know, you love me sooooo! And then:
Come on, twist again, like we did last summer,
let's twist again, like we did last year!

Come on, let's twist again,
twistin' time is heeeere!



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.