9/2/17

Frederick - Patti Smith

En 1979 la estadounidense Patti Smith compuso y grabó Frederick, una canción en la que habla del gran amor de su vida, el también músico Fred "Sonic" Smith, guitarrista de MC5. El tema aparece en el cuarto álbum de Patti Smith Group, titulado Wave.

Frederick
Patti Smith

Eh, hola, despierta de su sueño
Dios te ha dado tu alma para que la cuides
todo el poder que arde en la llama
enciende la luz en un solo nombre

Frederick,
rápidamente dormido en una habitación en algún lugar
los ángeles de la guarda hacen una cama
pierden su luz sobre mi cabeza dormida



Soy un umbral deseando cantar
con los bailarines teniendo un último lío
brindo por el momento en que dijiste hola
insinúate a mi espíritu, ¿estás listo? Vamos

Hola, hola, eh, eh
quizás vuelva algún día
pero esta noche viajo sobre las alas de una paloma
por encima del país del amor

Ahora me tumbo para dormir
le rezo al Señor que guarde mi alma
beso a beso, aliento a aliento
mi alma se rinde atónita, a la muerte

Una noche maravillosa que guardaremos
desplegamos las velas, canalizamos la oscuridad
tras el éxtasis, dos corazones se encuentran
mentes enlazadas en un único latido

Frederick, eres el elegido
mientras viajamos de sol a sol
todos los sueños que estaba esperando
vuelan esta noche, tanto tiempo, tanto tiempo

Adiós, adiós, eh, eh
quizás vuelva algún día
pero esta noche viajo sobre las alas de una paloma
por encima del país del amor

Frederick, el nombre del cariño
en lo alto del cielo bien claro
todo lo que he soñado
expresado en este nombre de amor

Adiós, diós, eh, eh
quizás vuelva algún día
pero esta noche viajo sobre las alas de una paloma
en lo alto




-------- letra original (inglés) ----------

Frederick
Patti Smith

Hi, hello, wake from thy sleep
God has given your soul to keep
All of the power that burns in the flame
Ignites the light in a single name

Frederick, name of care
Fast asleep in a room somewhere
Guardian angels line a bed
Shed their light on my sleepy head

I am a threshold yearning to sing
Down with the the dancers having one last fling
Here's to the moment when you said hello
Come on my spirit, are you ready? Let's go

Hi, hi, hey, hey
Maybe I will come back some day now
But tonight on the wings of a dove
Up above to the land of love

Now I lay me down to sleep
Pray the Lord, my soul to keep
Kiss to kiss, breath to breath
My soul surrenders astonished to death

Night of wonder for us to keep
Set our sails channel the deep
After the rapture two hearts meet
Minds entwined in a single beat

Frederick, you're the one
As we journey from sun to sun
All the dreams I waited so long for
Fly tonight so long, so long

Bye, bye, hey, hey
Maybe we will come back some day now
But tonight on the wings of a dove
Up above to the land of love

Frederick, name of care
High above in sky that's clear
All the things I've been dreamin' of
Are expressed in this name of love

Bye, bye, hey, hey
Maybe we will come back some day now
But tonight on the wings of a dove
Up above



No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor.