28/2/17

Sleep - Lisa Gerrard

En 2009 la música australiana Lisa Gerrard graba con su prodigiosa voz su canción Sleep. El tema aparece en su tercer álbum en solitario, The Black Opal (el ópalo negro).
Canción dedicada a Teresa, que la pidió. :D

Sueño
Lisa Gerrard

Ocuparme de ti
como una madre que escucha
mientras sus hijos duermen
ahora mira
verás cómo están durmiendo
el recitador oscuro lee
mientras los niños duermen


no te adentres tanto
en el duermevela
en el que te asustarás
sabiendo que vagarás
el el sueño
no vueles
demasiado lejos
algunos hombres mueren
sin llorar
sufriendo tanto tiempo
y en solitario
suavemente, niños
secaos los ojos
dulcemente, niños
sed astutos
ocuparme de ti
como una madre que escucha
todos los miedos de sus hijos
así que no llores
todo pasará
cuando recemos
pronto
pronto
pronto
así que si te parece bien
esperaré contigo un rato
el sol empezó a brillar
oh, mira
tus alas están rotas
pero nunca una mentira
se dijo
lo que ha sido asesinado
es el amor, ya ves
sin rumbo en un lecho
de recuerdos
ahora duerme
cierra los ojos
y no tengas miedo
un gran cielo azul
está muy cerca
pronto
pronto
pronto
sueño
[ocuparme de ti
como una madre que escucha
mientras sus hijos temen
el sueño]



------- letra original (inglés) -------

Sleep
Lisa Gerrard

My attends to you
As a mother hears
While her children sleep
Now look
See how they're dreaming
The black reciter reads
While the children sleep
Don't go so
Deep in slumber
Where you'll shy
Know you'll wander
In sleep
Don't you fly
Too far away
Some men die
Without crying
Suffering so long
And alone
Softly, children
Dry your eyes
Gently, children
Be wise
My attends to you
As a mother hears
All her children's fears
So don't cry
All will wash away
When we pray
Soon
Soon
Soon
So if it's okay
I'll wait with you a while
The sun began to shine
Oh, look
Your wings are broken
But never a lie
Was spoken
The murdered thing
Is love, you see
Drifting on a bed
Of memory
Now sleep
Close your eyes
And have no fear
A wide blue sky
Is very near
Soon
Soon
Soon
Soon
Sleep
[My attends to you
As a mother hears
While her children fears
Sleep]



No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor.