18/12/11

Skylark - Anita O'Day

Skylark es una canción popular estadounidense compuesta en 1941 por Johnny Mercer y Hoagie Carmichael, que fue grabada inicialmente por Anita O'Day. Ha sido versionada hasta nuestros días por infinidad de artistas. Entre los más conocidos están Aretha Franklin, Ella FitzgeraldBette Midler, Bing Crosby, Glenn Miller, Bobby Darin, Sonny Rollins, Rosemary Clooney, George Benson o K.D. Lang.

La alondra
Anita O'Day

Alondra
¿tienes algo que decirme?
¿no me dirás dónde puede estar mi amor?
¿Hay un prado entre la niebla
en el que alguien está esperando ser besado?

Oh, alondra
¿has visto un valle verde con un arroyo?
A donde mi corazón pueda ir viajando
sobre las sombras y la lluvia
hasta un sendero cubierto de flores

Y en tu vuelo solitario
¿No has escuchado música por la noche?
Música maravillosa
ténue como un fuego fatuo
loco como un somorgujo
triste como un gitano dando una serenata a la luna

Oh, alondra
No sé si tú puedes encontrar esas cosas
pero mi corazón monta en tus alas
así que si las ves en alguna parte
¿no me llevarías allí,
oh, alondra,
no me llevarías allí?



------- letra original (inglés) ----------

Skylark
Anita O'Day

Skylark
Have you anything to say to me?
Won't you tell me where my love can be?
Is there a meadow in the mist
Where someone's waiting to be kissed?

Oh skylark
Have you seen a valley green with spring?
Where my heart can go a journeying
Over the shadows and the rain
To a blossom covered lane

And in your lonely flight
Haven't you heard the music in the night?
Wonderful music
Faint as a will o' the wisp
Crazy as a loon
Sad as a gypsy serenading the moon

Oh skylark
I don't know if you can find these things
But my heart is riding on your wings
So if you see them anywhere
Won't you lead me there
Oh skylark
Won't you lead me there?


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.