7/12/11

Bring the Fire - Mano Negra

Mano Negra, la banda francesa liderada por Manu Chao, lanzó en 1991 su tercer álbum, King of Bongo. El primer corte del mismo es esta canción en inglés, Bring the fire. Sin más, los hermanos Chao y sus compinches:

Traer el fuego

Mano Negra

No tienes cerebro
no tienes alma
detrás de tus ojos
hay una gran pared

Tu mente está fría
tu corazón es audaz
detrás de tus ojos
hay una gran pared

¿Qué es lo que voy a hacer?
traer el fuego

Y estoy escalando
la pared
para poder
contactar
contigo

Porque no hay nada
que yo no hiciera
para poder contactar contigo

Ha sido una noche muy, muy larga
desde que ella robó la luz
tengo un gran deseo
quiero prenderle fuego al mundo

La última vez que ví la luz
era sólo un pequeño brillo de luz de amor
que estaba ardiendo en tus ojos
tan vacilante que me dejó ciego




---- letra original (inglés) ----

Bring the fire
Mano negra

You got no brains
You got no soul
Behind your eyes
There's a big wall

Your mind is cold
Your heart is bold
Behind your eyes
There's a big wall

Now what am i gonna do?
Bring the fire

And i'm climbing
On the wall
Just to get
In touch
With you

Cause there's nothin'
That i wouldn't do
To get in touch with you

It's been a long long night
Till she stole the light
I got a big desire
I want the world set on fire

Last time i saw the light
Was just a little lovelight shine
and it was burnin' down in your eyes
So unsteady it drives me blind

1 comentario:

  1. hola señor peterlan son mathias de argentina, queria pedirle una letra, la busque por todos lados pero como la traducen con google traductor no se entiende nada (Hole - Celebrity Skin), gracias de ante mano y que ke tenga un buen dia.

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.