16/12/11

Let Your Body Decide - The Ark

En 2000 la banda sueca The Ark lanzó uno de sus sencillos más conocidos, Let Your Body Decide. En 2010 la canción aparece en la banda sonora de la película Super.

Deja que decida tu cuerpo
The Ark

Las palabras
llegan hasta mí fácilmente
me hacen olvidar lo que quiero decir.
parece tan precario
si no las quiero a mi alrededor
deja que tu cuerpo decida a dónde quieres ir

deja que tu cuerpo decida a dónde quieres ir, arriba o abajo, rápido o lento.
deja que tu cuerpo decida a dónde quieres ir, arriba o abajo, rápido o lento.
deja que tu cuerpo decida a dónde quieres ir, arriba o abajo, rápido o lento.
deja que tu cuerpo decida a dónde quieres ir, arriba o abajo, rápido o lento.
No sé si estoy listo
pero todo debe ser inestable en el primer intento.

Pensamientos,
- ¿es correcto sentirse así?
- ¿seré feliz algún día?
- ¿es correcta mi postura?
- ¿soy hetero o gay?
deja que tu cuerpo decida a dónde quieres ir

deja que tu cuerpo decida a dónde quieres ir, arriba o abajo, rápido o lento.
deja que tu cuerpo decida a dónde quieres ir, arriba o abajo, rápido o lento.
deja que tu cuerpo decida a dónde quieres ir, arriba o abajo, rápido o lento.
deja que tu cuerpo decida a dónde quieres ir, arriba o abajo, rápido o lento.
No sé si estoy listo
pero todo debe ser inestable en el primer intento.





-------------- letra original (inglés) -----------------

Let your body decide
The Ark

Words,
come to me so easily
they make me forget what I mean.
seem so very unsound
when I don´t want them around
Let your body decide where you want to go

Let your body decide where you want to go, high or low, fast or slow.
Let your body decide where you want to go, high or low, fast or slow.
Let your body decide where you want to go, high or low, fast or slow.
Let your body decide where you want to go, high or low, fast or slow.
I don´t know if I´m ready
but everything must be unsteady on the first go-round

Thoughts,
-Is it right to feel this way?
-Will I be happy one day?
-Is my posture OK?
-Am I straight or gay?
Let your body decide where you want to go

Let your body decide where you want to go, high or low, fast or slow.
Let your body decide where you want to go, high or low, fast or slow.
Let your body decide where you want to go, high or low, fast or slow.
Let your body decide where you want to go, high or low, fast or slow.
I don´t know if I´m ready
but everything must be unsteady on the first go-round.





No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.