Randy Described Eternity - Built to Spill

Randy Described Eternity es una canción del grupo estadounidense Built to Spill. El tema aparece en su tercer álbum, Perfect from Now On (perfecto a partir de ahora), editado en 1997.

Randy describió la eternidad
Built to Spill

Cada mil años
esta esfera de metal
de diez veces el tamaño de Júpiter
flota solo unas yardas más allá de la tierra
te subes al tejado
y le das un golpe
con una pluma
se golpea una vez cada mil años
hasta que la hayas desgastado
hasta el tamaño de un guisante
Sí, diría que es mucho tiempo
pero solo es la mitad de un guiño
en el lugar  en el que vas a estar

¿Dónde vas a estar?
¿dónde pasarás la eternidad?
Va a ser perfecto de ahora en adelante
va a ser perfecto, empezando ahora
deja de hacer ese ruido
deja de hacer ese ruido
te diré que lo he olvidado
pero apenas fue ayer
y eso es todo lo que tenías que decir



--------- letra original (inglés) ------------

Randy Described Eternity
Built to Spill

Every thousand years
This metal sphere
Ten times the size of Jupiter
Floats just a few yards past the earth
You climb on your roof
And take a swipe at it
With a single feather
Hit it once every thousand years
'Til you've worn it down
To the size of a pea
Yeah, I'd say that's a long time
But it's only half a blink
In the place you're gonna be

Where you gonna be?
Where will you spend eternity?
I'm gonna be perfect from now on
I'm gonna be perfect, starting now
Stop making that sound
Stop making that sound
I will say I forgot it
But it was only yesterday
And it's all you had to say