24/2/16

The River Of Dreams - Billy Joel

En 1993 el músico estadounidense Billy Joel lanzó su sencillo The River of Dreams a partir de su álbum River of Dreams. La canción se convirtió en un éxito, llegando hasta la cima de las listas radiofónicas.

El río de sueños
Billy Joel

En mitad de la noche
camino en sueños
desde las montañas de la fe
hasta un río muy profundo
debo estar buscando algo
algo sagrado que perdí
pero el río es muy ancho
y es demasiado difícil cruzarlo

Y aunque sé que el río es ancho
camino cada tarde y me quedo en la orilla
e intento cruzar hasta el lado opuesto
para poder al fin encontrar lo que he estado buscando

En mitad de la noche
camino en sueños
atravesando el valle del miedo
hasta un río muy profundo
y he estado buscando algo
arrebatado de mi alma
algo que nunca debí perder
algo que alguien robó

No sé por qué voy caminando por la noche
y ahora estoy cansado y no quiero andar más
espero que no me lleve el resto de mi vida
encontrar lo que he estado buscando

En mitad de la noche
camino en sueños
atravesando la selva de la duda
hasta un río muy profundo
sé que estoy buscando algo
algo tan indefinido
que solo puede ser visto
por los ojos de los ciegos
en mitad de la noche

No estoy seguro de la vida tras esto
Dios sabe que yo nunca he sido espiritual
bautizado por el fuego, me adentro en el río
que fluye hacia la tierra prometida
en mitad de la noche
camino en sueños
atravesando el desierto de la verdad
hasta el río muy profundo
todos terminamos en el mar
todos empezamos en los arroyos
a todos nos lleva consigo
el río de los sueños
en mitad de la noche



--------- letra original (inglés) ---------

The River Of Dreams
Billy Joel

In the middle of the night
I go walking in my sleep
From the mountains of faith
To a river so deep
I must be looking for something
Something sacred I lost
But the river is wide
And it's too hard to cross

And even though I know the river is wide
I walk down every evening and I stand on the shore
And try to cross to the opposite side
So I can finally find out what I've been looking for

In the middle of the night
I go walking in my sleep
Through the valley of fear
To a river so deep
And I've been searching for something
Taken out of my soul
Something I would never lose
Something somebody stole

I don't know why I go walking at night
But now I'm tired and I don't want to walk anymore
I hope it doesn't take the rest of my life
Until I find what it is that I've been looking for

In the middle of the night
I go walking in my sleep
Through the jungle of doubt
To a river so deep
I know I'm searching for something
Something so undefined
That it can only be seen
By the eyes of the blind
In the middle of the night

I'm not sure about a life after this
God knows I've never been a spiritual man
Baptized by the fire, I wade into the river
That runs to the promised land
In the middle of the night
I go walking in my sleep
Through the desert of truth
To the river so deep
We all end in the ocean
We all start in the streams
We're all carried along
By the river of dreams
In the middle of the night



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.