9/2/16

Silence - Hindi Zahra

En 2015 la música marroquí Hindi Zahra lanzó su segundo álbum, Homeland. En él aparece esta canción en inglés, Silence. La letra celebra un tema universal: el amor que nace, aunque con él nace el miedo que nace con él, el miedo a perder la persona amada.

Silencio
Hindi Zahra

Silencio en mi corazón
y mis pobres huesos están cansados
Estaba perdida en la multitud
era una tonta antes de conocerte
habrá un momento
en que tú me dejarás
por otra
Es fácil,
Cómo puedes jugar
Cómo puedes decir adiós



Pero mi corazón arrancó
y no quiere volver a parar nunca
mi corazón arrancó
y no quiere parar
mi corazón arrancó
y no quiere volver a parar nunca
tú eres mi país
y mi luz del sol

Si vienes a mí
tarde o temprano verermos que
la belleza que dijiste
nunca se hará realidad
Crecerá desde el polvo y
se convertirá en lo mejor

Pero mi corazón arrancó
y no quiere volver a parar nunca
mi corazón arrancó
y no quiere parar
Oh no no no
mi corazón arrancó
y no quiere volver a parar nunca
tú eres mi país
y mi luz del sol

Entraste en mi corazón
y mi mundo empezó a cambiar
tú eres la razón por la que
aún quiero intentar
el amor
en todos los lugares
en todas las partes secretas
y en el movimiento silencioso
que haces sobre mí

Viniste hasta mí aquel día
por una razón que no sabría decir
solo sé que desde ese momento
mi corazón no podría resistirse a tu sonrisa
créeme
o déjame
me voy a quedar a tu lado
me voy a quedar a tu lado
me voy a quedar a tu lado
me voy a quedar a tu lado




-------- letra original (inglés) ----------

Silence 
Hindi Zahra

Silence in my heart
And my poor bones are tired
I was lost in the crowd
I was a fool before I knew you
There will be a time
When you will leave
For another one
Easy,
How you can play
How you can say goodbye

But my heart started
And never wanna stop again
My heart started
And never wanna stop
My heart started
And never wanna stop again
You are my homeland
And my sunlight

If you come to me
Sooner or later we will see
The beauty that you said
Will never be
It will grow from the dust and
Will turn to be the best

Cause you know my heart started
And never wanna stop again
My heart started
And never wanna stop
Oh no no no
My heart started
And never wanna stop again
You are my homeland
And my sunlight

You came into my heart
And my world started changing
You are the reason why
I still wanna try
Love
In every places
In every secret parts
And in the silent move
You make over over me

You came to me that day
For a reason I couldn’t say
I just know that from that time
My heart couldn’t resist to your smile
Believe me
Or leave me
I will stay by your side
I will stay by your side
I will stay by your side
I will stay by your side



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.