18/2/16

Remember (Walking in the Sand) - The Shangri-las

En 1964 el grupo pop estadounidense The Shangri-las lanzó uno de sus sencillos más populares, Remember (Walking in the Sand). Aparece al año siguiente en su primer álbum, Leader of the Pack (el líder de la manada). Ha sido versionada, entre otros, por Aerosmith, The Beach Boys o la desparecida Amy Winehouse.

Recuerdo (andar por la arena)
The Shangri-las

Parece que fue ayer
que mi nene se vue
se fue lejos, cruzando el mar
han pasado dos años o así
desde que ví a mi nene irse
cuando esta carta me llegó
dijo que habíamos terminado
que él había encontrado a alguien nuevo
Oh, déjame pensar, déjame pensar, ¿qué puedo hacer?
Oh no, oh no, oh no no no no no

(Recuerdo) andar por la arena
(Recuerdo) andar con su mano en mi mano
(Recuerdo) la noche era tan emocionante
(Recuerdo) la sonrisa era tan seductora
(Recuerdo) que él me acarició la mejilla
(Recuerdo) con la yema de los dedos
suave, suave, nuestros labios se encontraron

¿Qué es lo que le pasó
al chico al que yo conocía?
El chico que dijo que sería fiel
Oh, ¿qué le pasará a
la vida que te entregué?
¿que voy a hacer con ella ahora?

(Recuerdo) andar por la arena
(Recuerdo) andar con su mano en mi mano
(Recuerdo) la noche era tan emocionante
(Recuerdo) la sonrisa era tan seductora
(Recuerdo) que él me acarició la mejilla
(Recuerdo) con la yema de los dedos
suave, suave, nuestros labios se encontraron




-------- letra original (inglés) ------------

Remember (Walking in the Sand)
The Shangri-las

Seems like the other day
My baby went away
He went away 'cross the sea
It's been two years or so
Since I saw my baby go
And then this letter came for me
It said that we were through
He found somebody new
Oh, let me think, let me think, what can I do?
Oh no, oh no, oh no no no no no

(Remember) walkin' in the sand
(Remember) walkin' hand in hand
(Remember) the night was so exciting
(Remember) smile was so inviting
(Remember) then he touched my cheek
(Remember) with his fingertips
Softly, softly we'd meet with our lips

Whatever happened to
The boy that I once knew?
The boy who said he'd be true
Oh, what will happen to
The life I gave to you?
What will I do with it now?

(Remember) walkin' in the sand
(Remember) walkin' hand in hand
(Remember) the night was so exciting
(Remember) smile was so inviting
(Remember) then he touched my cheek
(Remember) with his fingertips
Softly, softly we'd meet with our lips




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.