14/2/16

Kindness - Ryan Adams

Kindness es una canción del músico estadounidense Ryan Adams. Aparece en su álbum de 2011 titulado Ashes & Fire (cenizas y fuego). Amor amargo de la mano del artista de Carolina del Norte. Traducción dedicada a Mark, que la pidió por FB ;)

Amabilidad
Ryan Adams

¿Si eres tan amable, podrías bajar la mano?
¿Podrías bajar la mano si eres tan amable?
¿si eres tan fuerte, podrías cobijar a los débiles?
¿Escucharás cuando los extraños hablen?
¿les calmarás?

La amabilidad no pide mucho, solo una mente abierta
la amabilidad puede curar un corazón roto
Cariño, no me siento amable


¿Crees en el amor?
¿Crees en el amor?

¿Si eres tan amable, podrías bajar la mano?
¿Podrías intentar entenderlo cuando sale mal?
Los días pasan y se ha dicho, y se ha hecho
te cobijaré con mi amor y mi perdón

La amabilidad no pide mucho, solo una mente abierta
la amabilidad puede curar un corazón roto
Cariño, no me siento amable

¿Crees en el amor?
¿Crees en el amor?

La amabilidad no pide mucho, solo una mente abierta
la amabilidad puede curar un corazón roto
Cariño, no me siento amable

¿Crees en el amor?
¿Crees en el amor?




--------- letra original (inglés) -----------

Kindness
Ryan Adams

If you're so kind can you let down your hand?
Can you let down your hand if you're so kind?
If you're so strong can you shelter the weak?
Will you listen as the strangers speak?
Bring them calm?

Kindness don't ask for much but an open mind
Kindness can cure a broken heart
Honey, I ain't feeling kind

Do you believe in love?
Do you believe in love?

If you're so kind can you let down your hand?
Will you try and understand when it goes wrong?
Days come and gone and it's been said and been done
I will shelter you with my love and my forgiveness

Kindness don't ask for much but an open mind
Kindness can cure a broken heart
Honey, I ain't feeling kind

Do you believe in love?
Do you believe in love?

Kindness don't ask for much but an open mind
Kindness can cure a broken heart
Honey, I ain't feeling kind

Do you believe in love?
Do you believe in love?




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.