One in a Million - Andy Yorke

El músico británico Andy Yorke grabó su primer álbum en solitario, Simple, en 2008. En él aparece esta cancion, One in a Million. Como curiosidad, Andy es el hermano menor de Thom Yorke, líder de la banda Radiohead. Traducción dedicada a Mark :)


Una entre un millón
Andy Yorke

Apago la luz
yo solo
siempre repitiendo
que el cambio llegará
para
el que
espera

He oído muchas cosas sobre las señales
para nunca verlas
¿Aprovecho ahora
o dejo pasar
mi única oportunidad entre un millón?


Y nunca supe las canciones
de los ángeles elegidos por Dios
pero los escucho ahora:
esto se consigue
una vez entre un millón

He pensado en ello
yo solo
pero recuerdo
que fuiste tú la que
tenías el don
de
ver

He oído muchas cosas sobre las señales,
nunca me lo creí
pero las veo ahora:
esto se consigue
una vez entre un millón,
canto
una vez entre un millón.



----- letra original (inglés) ------

One In A Million
Andy Yorke

Turn the light out
on my own
Ever repeating
that a change will come
to one
who
waits

Heard alot about the signs
never to see them
Do I seize it now
or let go
my one in a million chance?

And I never knew the songs
of God's chosen angels
But I hear them now -
this comes by
One in a million times

Thought about it
on my own
Now I remember
it was you who
had the gift
of
seeing

Heard alot about the signs,
never believed it
But I see them now -
this comes by
One in a million times,
singing
One in a million times