I Guess You Had To Be There - Lorrie Morgan

La cantante country Lorrie Morgan lanzó en 1992 el tema I Guess You Had to be There, desde su álbum Watch Me. La canción, compuesta por Jon Robbin y Barbara Cloyd fue el tercer sencillo de ese tercer trabajo. James la pidió, y aquí va. :)


Supongo que tú tenías que estar allí
Lorrie Morgan

Hola, cariño, cómo te ha ido el día
Bueno, seguro que estás de buen humor esta noche
oh, por cierto, he estado en el centro esta tarde
y he visto algo muy asombroso
a través de la ventana de un pequeño café
he visto a un hombre y una mujer cogidos de la mano
y parecían tan enamorados que me he quedado sin aliento
¿puedes verlo, lo entiendes?

y supongo que tú tenías que estar allí
sí, de verdad tú tenías que estar allí
algunas cosas no se pueden explicar
porque no es lo mismo
supongo que tú tenías que estar allí



Me quedé quieta allí con el corazón desbocado
no podía moverme, todo lo que podía era mirar fijamente
empecé a recordar cuando nosotros estábamos así
dos personas con tanto que compartir
que hablaban y que reían
como nosotros solíamos hacer cada día
y entonces él la besó, muy tierno
cuál es el tema, no tienes demasiado que decir
y supongo que tú tenías que estar allí
sí, en verdad tú tenías que estar allí
algunas cosas no las puedes explicar
porque no es lo mismo
supongo que tú tenías que estar allí

Y mientras te observaba con tu nuevo amor
no te había visto así de feliz desde hace años
nos hemos distanciado mucho, y es difícil admitirlo
pero no queda nada para tí aquí (así que Supongo)

Y supongo que tú tenías que estar allí
sí, de verdad tenías que estar allí
algunas cosas no se pueden explicar
porque no es lo mismo
supongo que tú tenías que estar allí
supongo que tú tenías que estar allí



--------- letra original (inglés) -------------

I Guess You Had To Be There
Lorrie Morgan

Hello, honey, how was your day
well, you're sure in a good mood tonight
oh, by the way, i was downtown this afternoon
and i saw the most amazing sight
Through the window of a small cafe
i saw a man and a woman holdin' hands
and they looked so much in love it took my breath away
can't you see it, don't you understand?


well, i guess you had to be there
yeah, you really had to be there
some things you just can't explain
it's just not the same
i guess you had to be there

I just stood there my heart poundin'
I couldn't move, all i could was stare
I kept rememberin' when we used to look like that
two people with so much to share
They were talkin' and they were laughin'
just like we used to do every day
and then he kissed her so tenderly
what's the matter, you don't have much to say
Well, i guess you had to be there
yeah, you really had to be there
some things you just can't explain
it's just not the same
I guess you had to be there


and as i watched you with your new love
i haven't seen you that happy in years
we've drifted so far apart and it's hard to admit it
but there's nothin' left for you here (so i guess)

So, i guess you had to be there
you really had to be there
some things you just can't explain
it's just not the same
i guess you had to be there
I guess you had to be there