22/7/15

A Church In Ruins - Lera Lynn

La cantante estadounidense afincada en Nashville Lera Lynn ha grabado una serie de canciones para la segunda temporada de la afamada serie de televisión de la cadena HBO True Detective. Las ha producido el cabeza pensante de la serie a la hora de elegir y producir música, el mítico T-Bone Burnett, junto a Rosanne Cash y la propia Lynn.  De hecho, la propia artista aparece en la serie, interpretando sus canciones en un bar en el que se reúnen periódicamente dos de los protagonistas. Lera Lynn interpreta este tema, A Church in Ruins en el capítulo 2.

Una iglesia en ruinas
Lera Lynn

Tú estabas sola y viva
entre los muertos despiertos
él era un mentiroso, y no elegante
pero, aún así, fue directo a por ti

Dijo "te amo, nena, como un minero ama el oro,
y eso nunca envejecerá"


Perdidos en el éter, a ciegas
y ni una palabra se dijo
pero él no fue ni despiadado, ni amable
cuando se tumbó allí y sangró

Sus manos estaban sobre tí y no sentías nada nuevo, igual
que cuando él, que no sabía tu nombre,
dijo "te quiero, nena, como un minero quiere al oro,
y eso nunca envejecerá"

La oscuridad como techo
una iglesia en ruinas
no queda nada por sentir
adiós amante, esto es cosa tuya
un corazón a contracorriente



---------- letra original (inglés) ------------

A Church In Ruins
Lera Lynn

You were alone and you were alive
Among the woken dead
He was a liar but not a tone
Still he went to your head

He said, I love you baby like a miner loves gold,
and this will never grow old

Lost in the ether, down in the blind
and not a word was said
but he was neither, vicious or kind
as he laid there and bled

His hands were on you and it felt just the same
as when he didn't know your name
and he said, I love you baby like a miner loves gold
and this will never grow old

Darkness for cover
church in ruin
there's nothing left to feel
Goodbye lover, this is your doing
a heart against the wheel



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.