19/3/14

Noisy Neighbour - Reverend and The Makers

Los británicos Reverend and The Makers lanzaron en 2012 su álbum, @Reverend_Makersen el que aparece este temazo, muy bailable, por cierto: Noisy Neighbour.

Vecino ruidoso
Reverend and the Makers

Tengo un vecino ruidoso
es el hombre que vive en la puerta de al lado
esta noche le vamos a devolver el favor
cuando hagamos estallar las paredes

Pronto llamarán a la puerta
y el que hace temblar las ventanas golpeará las paredes
subiré la música mucho más fuerte
ahora te toca a tí, ¿qué tal te sienta?

Tengo un vecino ruidoso
no nos vemos cara a cara
él pone la aspiradora a la una de la mañana
pero vamos a ahogarle esta noche

Pronto llamarán a la puerta
y el que hace temblar las ventanas golpeará las paredes
subiré la música mucho más fuerte
ahora te toca a tí, ¿qué tal te sienta?

Así que vamos
[Sí, sí]
Así que vamos
[Sí, sí]
Sí, vamos
[Sí, sí]
Vamos

Dile a mi vecino ruidoso
por el bien de una tregua
que se una a la canción de la fiesta
y luego, que se mude


Pronto llamarán a la puerta
y el que hace temblar las ventanas golpeará las paredes
subiré la música mucho más fuerte
ahora te toca a tí, ¿qué tal te sienta?

Así que vamos
[Sí, sí]
Así que vamos
[Sí, sí]
Sí, vamos
[Sí, sí]
Vamos




--------- letra original (inglés) -----------

Noisy Neighbour
Reverend and the Makers

I've got a noisy neighbour
The man who lives next door
Tonight we'll repay the favour
When we blast it through the wall

Pretty soon there's a knock at the door
And the Window Wobbler's shaking the walls
Turn my music way up loud
It's your turn, how you feeling now?

I've got a noisy neighbour
We don't see eye to eye
He hoovers up at 1am
But we'll drown him out tonight

Pretty soon there's a knock at the door
And the Window Wobbler's shaking the walls
Turn my music way up loud
It's your turn, how you feeling now?

So come on
[Yeah yeah]
So come on
[Yeah yeah]
Yeah come on
[Yeah yeah]
Come on

Tell my noisy neighbour
In the interest of a truce
To step right in to the party tune
Then again, just move

Pretty soon there's a knock at the door
As the Window Wobbler's shaking the walls
Turn my music way up loud
It's your turn, how you feeling now?

So come on
[Yeah yeah]
Come on
[Yeah yeah]
Yeah come on
[Yeah yeah]
Yeah come on

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.