17/3/14

Domino Dancing - Pet Shop Boys

Somos muy fans de los británicos Pet Shop Boys, que en lejano 1988 lanzaron su álbum Introspective, en el que aparece este temazo, Domino Dancing. Tú pensabas que la culpa era tuya, pero resulta que tu pareja necesita estar constantemente haciendo nuevas conquistas...

El baile del dominó
Pet Shop Boys

(Todo el día, todo el día)

No sé por qué, no sé cómo
pensé que te quería, pero ahora no estoy seguro
te he visto mirar a otros demasiadas veces
un "te quiero de verdad" es otra cosa

Recuerdo cuando sentíamos el sol
un amor paradisíaco, qué caliente ardía
la amenaza de un trueno lejano, el cielo estaba rojo
y cuando te alejabas, siempre - hacías que las caras se volviesen hacia tí

(Todo el día, todo el día) Los veo a todos caer
(Todo el día, todo el día) el baile del dominó
(Todo el día, todo el día) Los veo a todos caer
(Todo el día, todo el día) el baile del dominó

Creía que cuando nos peleábamos era culpa mía
pero ahora sé que tú estás jugando a algo distinto
te he observado bailar con el peligro, y queriendo aún más
añade otro número al marcador

(Todo el día, todo el día) Los veo a todos caer
(Todo el día, todo el día) el baile del dominó
(Todo el día, todo el día) Los veo a todos caer
(Todo el día, todo el día) el baile del dominó

Cuando miras a tu alrededor te preguntas
¿juegas para ganar?
¿o eres solo un mal perdedor?

(Todo el día, todo el día)
(Todo el día, todo el día)

No sé por qué, no sé cómo
pensé que te quería, pero ahora no estoy seguro
Escucho el trueno sonar, el cielo está oscuro
y una tormenta está estallando en mi corazón

(Todo el día, todo el día) Los veo a todos caer
(Todo el día, todo el día) el baile del dominó
(Todo el día, todo el día) Los veo a todos caer
(Todo el día, todo el día) el baile del dominó

(Todo el día, todo el día) Los veo a todos caer
(Todo el día, todo el día) el baile del dominó
(Todo el día, todo el día) Los veo a todos caer
(Todo el día, todo el día) el baile del dominó

(Todo el día, todo el día) Los veo a todos caer
(Todo el día, todo el día) el baile del dominó
(Todo el día, todo el día) Los veo a todos caer
(Todo el día, todo el día)




--------- letra original (inglés) ------------

Domino Dancing
Pet Shop Boys

(All day, all day)

I don't know why, I don't know how
I thought I loved you, but I'm not sure now
I've seen you look at strangers too many times
A love-you-once is of a, a different kind

Remember when we felt the sun
A love like paradise, how hot it burned
A threat of distant thunder, the sky was red
And when you walked, you always - turned every head

(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day) Domino dancing
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day, domino dancing)

I thought that when we fought I was to blame
But now I know you play a different game
I've watched you dance with danger, still wanting more
Add another number to the score

(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day) Domino dancing
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day, domino dancing)

When you look around you wonder
Do you play to win?
Or are you just a bad loser?

(All day, all day)
(All day, all day)

I don't know why, I don't know how
I thought I loved you but I'm not sure now
I hear the thunder crashing, the sky is dark
And now a storm is breaking within my heart

(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day) Domino dancing
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day, domino dancing)

(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day) Domino dancing
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day, domino dancing)

(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day) Domino dancing
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.