4/3/14

Zombieland - T Bone Burnett

En 2006 el músico estadounidense de Saint Louis T-Bone Burnett lanzó su disco The True False Identity. El primer corte es esta canción, Zombieland.  T-Bone fue guitarrista en la banda itinerante de Bob Dylan durante el tour Rolling Thunder Revue, en 1975, y es el responsable de un sinfín de producciones de otros artistas, composiciones y arreglos. Con todos ustedes los zombis:

Tierra de Zombis
T-Bone Burnett

Resalta lo positivo
destruye todos los negativos
antes de que los medios de comunicación oscuros
les echen el guante

El chico ha estado esnifando ese polvo de rana
bebiendo ese zumo de genio
pinchándose esa sangre de mono

vamos a pisar fuerte en Tierra de Zombis
ritmo endiablado en Tierra de Zombies
vamos a atropellar ese ritmo endiablado
allá en Tierra de Zombis

Las máquinas siempre hacen lo que tú les dices que hagan
mientras tú hagas lo que ellos dicen
las máquinas van a marcar
ese ritmo endiablado en Tierra de Zombis

Mira a ese chico que no puede ver nada
no puede escuchar nada
ponle allá
todas las mareas en Tierra de Zombis
llevan al olvido

esnifar ese polvo de rana
meterse ese hueso egipcio
asentarse como niebla

hablar en jeroglíficos
con su pistola y sus pastillas
fantasma conjurado por un poder oscuro

Quieres saber, pero no lo sabes
Quieres saber, pero no lo sabes



---------- letra original (inglés) ---------

Zombieland
T-Bone Burnett

Accentuate the positive
Destroy all the negatives
Before the black mass media
Get a hold of them

Boy's been sniffing that frog powder
Drinking that genius juice
Shooting that monkey blood

We're gonna stomp in Zombieland
Devil beat in Zombieland
We're gonna stomp that devil beat
Down in Zombieland

Machines always do just what you tell them to do
As long as you do what they say
Machines gonna stomp
To that devil beat in Zombieland

Look at that boy can't see nothing
Can't hear nothing
Just put him over there
All the tides in Zombieland
Are to oblivion

Sniffing that frog powder
Blowing that Egyptian bone
Settling like a fog

Speaking hieroglyphics
With his pistol and his pills
Phantom conjured to a dark mojo

You want to know but you don't know
You want to know but you don't know

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.