18/3/14

I don't care if the sun don't shine - Patti Page

La cantante estadounidense Patti Page consiguió un gran éxito en 1950 con I don't care if the sun don't shine, compuesta por el letrista neoyorquino Mack David. Esta canción fue además uno de los primeros temas que grabó Elvis Presley. Sin más, los cincuenta:

No me importa si el sol no brilla
Patti Page

El sol contiene un rayo
al que llaman "vitamina D"
si te gusta la vitamina D me parece bastante bien
pero yo estoy aquí para decir
que a mí me gusta la vitamina amor
pero no puedo conseguir la vitamina amor
con ese condenado sol encima

No me importa si el sol no brilla
yo consigo mi amor al anochecer
cuando estoy con mi nene
no hay diversión con el sol alrededor
pero me pongo en marcha cuando el sol se pone
y me reúno con mi nene
y entonces nos besamos, y besamos, y besamos
y luego nos besamos un poco más
no preguntes cuantas veces nos besamos
en momentos como estos, ¿quién lleva el recuento?
Así que no me importa si el sol no brilla
consigo mi amor al anochecer
cuando estoy con mi nene

No me importa si el sol no brilla
yo consigo mi amor al anochecer
y me reúno con mi nene
y entonces nos besamos, y besamos, y besamos
y luego nos besamos un poco más
no preguntes cuantas veces nos besamos
en momentos como estos, ¿quién lleva el recuento?
Así que no me importa si el sol no brilla
consigo mi amor al anochecer
cuando estoy con mi nene



-------- letra original (inglés) ----------

I don't care if the sun don't shine
Patti Page

The sun contains a ray
They label "vitamin D"
If you like vitamin D, it's quite alright with me
But I am here to say
That I like vitamin love
But I can't get vitamin love
With that doggone sun above

I don't care if the sun don't shine
I get my loving in the evening time
When I'm with my baby
It's no fun with the sun around
But I get going when the sun goes down
And I meet my baby
That's when we kiss and kiss and kiss
And then we kiss some more
Don't ask how many times we kissed
At a time like this, who keeps score?
So, I don't care if the sun don't shine
I'll get my loving in the evening time
When I'm with my baby

I don't care if the sun don't shine
I get my loving in the evening time
When I'm with my baby
It's no fun with the sun around
But I get going when the sun goes down
And I meet my baby
That's when we kiss and kiss and kiss
And then we kiss some more
Don't ask how many times we kiss
At a time like this, who keeps score?
So, I don't care if the sun don't shine
I'll get my loving in the evening time
When I'm with my baby

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.