25/2/14

I'm Free Now - Morphine

La desaparecida banda estadounidense Morphine lanzó en 1993 su segundo álbum, Cure for the Pain. En él aparece esta canción, I'm Free Now. Dedicada a Antoine, que la pidió.

Ahora soy libre
Morphine

Ahora soy libre para dirigir una película
para cantar una canción o escribir un libro sobre tí de verdad
soy en verdad un desastre y es una pena
incendiar esta pared que me rodea
doblándose como un latido, no necesitamos hablar
no me hables durante una semana
lo siento, simplemente duele explicarlo
hay algo en marcha que hace que me duelan las tripas

Tengo culpa, tengo miedo, tengo remordimientos
soy un desperdicio afectado por el pánico, soy tan capullo

Era sincero, lo juro
la última cosa que quiero hacer
sincero, lo juro
la última cosa que quiero hacer
es hacerte alguna vez daño, oh

Ahora soy libre
libre para mirar por la ventana
libre para vivir mi historia
libre para acompañar la canción
Oh, oh, oh, oh

Ahora soy libre para dirigir una película
cantar una canción o escribir un libro sobre tí de verdad
soy en verdad un desastre y es una pena
incendiar esta pared que me rodea
doblándose como un latido, no necesitamos hablar
no me hables durante una semana
lo siento, simplemente duele explicarlo
hay algo en marcha que hace que me duelan las tripas

Tengo culpa, tengo miedo, tengo remordimientos
soy un desperdicio afectado por el pánico, soy tan capullo

Era sincero, lo juro
la última cosa que quiero hacer
sincero, lo juro
la última cosa que quiero hacer
es hacerte alguna vez daño, oh, oh




------------ letra original (inglés) -------------

I'm free now
Morphine

I'm free now to direct a movie
Sing a song or write a book about yours truly
How I'm so interesting I'm so great
I'm really just a fuck-up and it's such a waste
To burn down these wall around me
Flexing like a heartbeat, we don't like to speak
Don't talk to me for about a week
I'm sorry it just hurts to explain
There's something going on that makes my guts ache

I got guilt I got fear I got regret
I'm just a panic stricken waste I'm such a jerk

I was honest, I swear
The last thing I want to do
Honest, I swear
The last thing I want to do
Is ever cause you pain, oh

I'm free now
Free to look out the window
Free to live my story
Free to sing along
Oh, oh, oh, oh

I'm free now to direct a movie
Sing a song or write a book about yours truly
How I'm so interesting I'm so great
But I'm really just a fuck-up it's such a waste
To burn down all these wall around me
Flexing like a heartbeat we don't like to speak
Don't talk to me for about a week
I'm sorry it just hurts to explain
There's something going on that makes my guts ache inside

I got guilt I got fear I got regret
I'm just a panic stricken waste I'm such a jerk

I was honest, I swear
The last thing I want to do
Honest, I swear
The last thing I want to do
Is ever cause you pain, oh, oh



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.