No Matter How Hard I Try - Yael Meyer

No Matter How Hard I Try es una canción de la música chilena Yael Meyer. La artista la compuso en 2017 para la banda sonora de la serie de televisión coreana Queen for Seven Days.


No importa lo mucho que lo intente
Yael Meyer

¿Si te dijera que te quiero
tú me dirías
que tú también me quieres?
nene, ¿lo harías?

¿Si mañana te lanzase un beso
tú me dirías
por favor dame más?
¿lo harías?

Cada día abro los ojos
es a ti a quien veo en mi cabeza
eres tú
pero sé que tú nunca me querrás
tal y como yo te quiero, nene, nene
no importa lo mucho que lo intente

Y nene, tú
eres la luz de mis ojos
no hay nada que no intentase
y quiero decírtelo tanto
que no puedo ocultarlo

Y supongo que tengo razón
porque tú eres todo lo que yo quiero
en mi vida
tú eres todo lo que yo quiero
pero sé que tú nunca me querrás
tal y como yo te quiero, nene, nene
no importa lo mucho que lo intente

Podríamos zambullirnos los dos en el mar
de un amor que vive
en el centro de mí
solo para ver lo que encontramos
supongo que no te sorprendería
encontrar tantos trozos de ti

¿Si mañana te lanzase un beso
tú me dirías
por favor dame más?
¿lo harías?
pero sé que tú nunca me querrás
tal y como yo te quiero, nene, nene
no importa lo mucho que lo intente

Y nene yo
no hay nada que no intentase
eres la luz de mis ojos
y quiero decírtelo tanto
que no puedo ocultarlo

Y supongo que tengo razón
porque tú eres todo lo que yo quiero
en mi vida
tú eres todo lo que yo quiero
pero sé que tú nunca me querrás
tal y como yo te quiero, nene, nene
no importa lo mucho que lo intente

pero sé que tú nunca me querrás
tal y como yo te quiero, nene, nene
no importa lo mucho que lo intente




------- letra original (inglés) ---------

No Matter How Hard I Try
Yael Meyer

If I told you that I love you
would you tell me
that you love me too?
baby would you?

If tomorrow I blew you a kiss
would you say
please give me some more of this?
would you?

Every day when I open my eyes
it is you that I see in my mind
it’s you
but I know that you’ll never love me
the way that I love you baby baby
no matter what I do

And baby you
you are the light in my eyes
there’s nothing that I wouldn’t try
and I want to tell you so much
that I just can’t hide

And I guess I’m right
’cause you’re all that I want
in my life
you’re all that I want
but I know that you’ll never love me
the way that I love you baby baby
no matter how hard I try

We could both dive into the sea
of a love that lives
in the center of me
just to see what we find
I suppose you would not be surprised
to find so many pieces of you

If tomorrow I blew you a kiss
would you say give me more of this
would you?
but I know that you’ll never love me
the way that I love you baby baby
no matter how what I do

And baby I
there’s nothing that I wouldn’t try
cause you are the light in my eyes
and I want to tell you so much
that I just can’t hide

And I guess I’m right
’cause you’re all that I want
in my life
you’re all that I want
but I know that you’ll never love me
the way that I love you baby baby
no matter how hard I try

but I know that you’ll never love me
the way that I love you baby baby
no matter how hard I try